Espanol Voz a texto

Voz a texto

Voz a texto es el flujo de trabajo normal de dictado. Voice2Win graba mientras está activo el atajo global, transcribe el audio localmente, mejora opcionalmente el resultado con IA local e inserta el texto final en la aplicación que estaba activa al comenzar la grabación.

Modos de grabación

El modo se comparte entre los atajos de Voz a texto y Comandos de voz.

Modo	Funcionamiento
Mantener pulsado	Mantén pulsado el atajo mientras hablas. Al soltarlo termina la grabación y comienza la transcripción.
Bloqueo	Pulsa y suelta una vez para comenzar, habla y vuelve a pulsar y soltar para detener.
Híbrido con doble pulsación	Mantén pulsado normalmente o pulsa brevemente el atajo dos veces para entrar en modo de bloqueo. Pulsa una vez más para detener una grabación bloqueada.

El modo se selecciona en Ajustes → Combinación de teclas.

Flujo de trabajo normal

1. Cambia a la aplicación de destino y coloca el cursor.
2. Inicia la grabación con el atajo configurado.
3. Habla con naturalidad. El indicador de grabación confirma que Voice2Win está escuchando.
4. Finaliza la grabación. Según los ajustes, es posible que ya se vea texto provisional.
5. Voice2Win transcribe, aplica formato, mejora opcionalmente e inserta el resultado.

Pulsa Escape cuando una transcripción o una operación de IA tarde demasiado y aparezca la indicación de cancelación.

Selección del idioma y términos especializados

Selecciona el idioma que hablas principalmente y en el que debe escribirse el texto. Esta sigue siendo la opción correcta aunque el dictado contenga palabras extranjeras habituales. La detección automática puede resultar útil si cambias de idioma con frecuencia, pero un idioma fijo suele ser más fiable.

Utiliza Términos especializados y nombres personalizados en Ajustes → Transcripción de audio para añadir nombres, abreviaturas, productos o grafías poco comunes. Estas entradas orientan el reconocimiento de Whisper; no son sustituciones automáticas de texto.

Formato del dictado

Los ajustes de Transcripción de audio pueden aplicar el siguiente formato antes de insertar:

• Convertir puntuación hablada transforma palabras como «punto», «coma» y «nueva línea» en signos de puntuación. Los comandos en alemán e inglés se reconocen simultáneamente.
• Eliminar el punto al final del texto resulta útil en cuadros de búsqueda y campos de formulario cortos.
• Primera letra en minúscula ayuda a continuar una frase en la posición del cursor.
• Conectar dictados consecutivos ajusta los espacios iniciales y las mayúsculas según la inserción anterior en la misma aplicación.

Historial de transcripciones

Voice2Win guarda un historial diario en el dispositivo. Puedes:

• Consultar otro día y buscar en sus entradas.
• Copiar una entrada o mostrar el texto completo combinado.
• Reproducir la grabación cuando se guardó el archivo de audio WAV correspondiente.
• Volver a transcribir con el modelo actual y reemplazar la entrada o crear una nueva.
• Eliminar entradas individuales.

Las grabaciones cercanas pueden mostrarse como un grupo combinado. Guardar archivos WAV permite reproducir y volver a transcribir, pero utiliza más espacio. Eliminar los archivos WAV conserva el texto, aunque elimina permanentemente la reproducción y la nueva transcripción de esas grabaciones.

Métodos de inserción de texto

Voice2Win admite tres métodos:

• Portapapeles — rápido y fiable para textos largos y caracteres especiales. Voice2Win sustituye temporalmente el contenido del portapapeles y normalmente lo restaura.
• Unicode — independiente de la distribución del teclado y predeterminado en macOS y Linux, aunque algunas aplicaciones de Windows no procesan de forma fiable Unicode simulado.
• Código de exploración — se comporta como una entrada de teclado física y puede ayudar con aplicaciones difíciles de Windows, pero depende de la distribución de teclado activa.

Si faltan caracteres, aumenta el Retraso de simulación del teclado. Las aplicaciones de escritorio remoto pueden necesitar códigos de exploración, Unicode u otro atajo para pegar desde el portapapeles. Consulta Solución de problemas.

Indicador de grabación y señales de sonido

El indicador de grabación permanece visible sobre otras aplicaciones y ofrece diferentes estilos, colores, posiciones y tamaños. Los sonidos de inicio y parada se pueden activar por separado para Voz a texto y Comandos de voz, con ajustes independientes de sonido, duración y volumen. También se admiten señales sintéticas personalizadas.

Para mostrar texto mientras hablas, continúa con Transcripción en tiempo real.