FR Bridge CLI

La ligne de commande du Bridge

English · Type : référence · Public : administrateur · Contexte : Reality Bridge · Statut : prête · S'applique depuis : 4.3.0

Le Reality Bridge, profil local (SQLite) · contrat : stable · vérifié par la CI (matrice de support de la 4.4.0, 2026-10-23) : Node 22.13+ avec node:sqlite, sous Ubuntu ; Chromium et WebKit de bout en bout · vérifications automatiques : jobs reality, reality-xcheck ; plan de CI reality ; 2 fichiers de tests · passes humaines : aucune · limites connues : bridge-init-store-url

Le Reality Bridge, profil distributed (Postgres) · contrat : expérimental · vérifié par la CI (matrice de support de la 4.4.0, 2026-10-23) : Postgres 16 en CI ; Le profil de qualification : HTTPS, trois instances (ops/qualify/) · vérifications automatiques : jobs bridge-postgres, deployment-smoke ; plan de CI reality ; 1 fichier de tests · passes humaines : bridge-postgres-https pas faite (#77) · limites connues : bridge-init-store-url

Chaque sous-commande du Reality Bridge de référence, avec ses options, ses valeurs par défaut, sa sortie et ses codes de sortie, lus dans bridge/src/cli.ts et bridge/src/cli-store.ts. Comment les enchaîner : Installer et lancer le Bridge.

Invocation

fonction apparue en 4.1.1

Forme

Où	Commande
Le dépôt du moteur	npm run bridge -- <sous-commande> [options] (le jeu courant, ou GAME=<id>)
Un projet créé	npx quest-n-click bridge <sous-commande> [options] (il faut quest-n-click-bridge installé à côté du moteur)
Le paquet autonome	npx quest-n-click-bridge <sous-commande> [options]

Une option s’écrit --nom=valeur ou --nom valeur. Chaque sous-commande prend --dir=<dossier>, le dossier du Bridge qui contient config.json, .cache/bridge par défaut (relatif au dossier courant).

Valeurs et défaut

Sous-commandes : init, serve, grant, rotate, revoke, doctor, compact, migrate, tenant, backup, restore. Le stockage sur lequel travaille une commande est, le premier trouvé : --store=, la variable BRIDGE_STORE, le fichier nommé par BRIDGE_STORE_FILE, le store de config.json, sinon le journal (jsonl). Un stockage s’écrit jsonl, sqlite (le fichier bridge.sqlite à côté de config.json), sqlite:<fichier> (relatif au dossier du Bridge) ou postgres://….

Contraintes

Une autre sous-commande affiche usage: quest-n-click-bridge <init|serve|grant|rotate|revoke|doctor|compact|migrate|tenant|backup|restore> et sort avec le code 2. Hors du dépôt du moteur, sans le paquet : ✖ the Reality Bridge is a separate package: npm install quest-n-click-bridge, code 1.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
GAME=signals npm run bridge -- doctor

Comportement face à un champ inconnu

Une option qu’aucune sous-commande ne lit est ignorée.

Depuis

4.1.1 (init, serve, grant, rotate, revoke) ; doctor et compact en 4.1.2 ; migrate, tenant, backup, restore en 4.1.10 ; les deux modes de restauration en 4.1.20 ; le nom quest-n-click-bridge en 4.2.5.

init

fonction apparue en 4.1.1

Forme

init [--dir=.cache/bridge] [--manifest=<fichier>] [--audience=bridge.local] [--origin=<url>,…] [--no-demo-webhooks] [--demo-days=30] [--store=sqlite|sqlite:<fichier>] [--tenant=<id>] [--environment=prod|staging|dev] [--hosts=<hôte>,…] [--signal-version=2] [--force]

Valeurs et défaut

Crée les clés et la configuration d’un tenant, sous --dir, en mode 600 : config.json, root.key (la moitié privée de la racine Biscuit, pour grant seulement), admin-token (le jeton de l’opérateur, seule copie en clair).

• --manifest : le manifeste construit du jeu (dist/reality-manifest.json) ; sans lui, le contenu du jeu courant.
• --audience : qui est le Bridge dans les jetons de ses connecteurs (bridge.local).
• --origin : les sites du jeu, pour CORS (http://127.0.0.1:5173,http://localhost:5173).
• Un webhook de démonstration par source des signaux du jeu, sauf avec --no-demo-webhooks, chacun avec son secret et un jeton qui peut envoyer n’importe quel signal de cette source pour n’importe quel joueur et confirmer des appairages, pendant --demo-days jours.
• --store : sqlite écrit sqlite:bridge.sqlite ; absent, le journal (journal.jsonl).
• --tenant, --environment (prod si absent), --hosts : pour plusieurs tenants. --signal-version=2 : un tenant seul signe des WorldSignalV2.

Affiche les chemins écrits et les routes des webhooks, jamais un secret. Code 0.

Contraintes

• ✖ the game declares no reality.signals: nothing to bridge, code 1.
• ✖ <dir>/config.json exists (--force replaces it, and every key and token with it), code 1.

Limite · bridge-init-store-url --store est écrit dans config.json tel quel. Ne passez jamais à init une URL Postgres avec son mot de passe : donnez-la à serve et aux autres commandes par BRIDGE_STORE ou BRIDGE_STORE_FILE, qui ne sont jamais écrits.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- init --store=sqlite --no-demo-webhooks --origin=https://game.example.org

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.1 ; --store, --tenant, --environment, --hosts, --signal-version en 4.1.10.

serve

fonction apparue en 4.1.1

Forme

serve [--dir=…] [--tenants=<dossier>,<dossier>] [--store=…] [--port=8787] [--host=127.0.0.1] [--trust-proxy[=<proxy>,…]] [--tenant-header]

Valeurs et défaut

Sert le Bridge en HTTP jusqu’à SIGINT ou SIGTERM, puis termine les flux, ferme le serveur, libère le stockage et ses verrous (cinq secondes au plus) et sort avec le code 0. Il journalise des lignes JSON sur la sortie standard, la première {"event":"bridge.listening","url":…,"game":…,"tenants":…,"store":…,"pid":…}.

• --tenants : un dossier par tenant, tous sur un stockage SQL.
• --trust-proxy seul fait confiance à la boucle locale ; avec une liste, à ces adresses ou réseaux IPv4.
• --tenant-header : une requête peut nommer son tenant dans X-Web-Scumm-Tenant.
• Les variables BRIDGE_STORE, BRIDGE_STORE_FILE et OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT.

Contraintes

Code 1, dit sur la sortie d’erreur, quand : deux dossiers configurent un même tenant ; plusieurs tenants sur le journal ; une section runs ou daily sur le journal ; un fichier de jeton de modération absent, ouvert aux autres ou de moins de 32 caractères ; un bail de maintenance refuse le stockage (✖ … : not serving). Il refuse de démarrer sur un autre manifeste que celui configuré, sur une limite qui n’en est pas une (limits), et sur un journal qu’un autre processus vivant tient.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- serve --port=8787 --host=127.0.0.1 --trust-proxy

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.1 ; --tenants, --tenant-header, --trust-proxy=<liste> en 4.1.10 ; le bail serving en 4.1.20.

grant

fonction apparue en 4.1.1

Forme

grant --connector=<id> --source=<source> --signals=<a>,<b> [--players=any|p-…,p-…] [--pair] [--days=30] [--dir=…]

Valeurs et défaut

Fabrique le jeton Biscuit d’un connecteur à partir de root.key et l’affiche sur la sortie standard, sur une ligne : redirigez-la vers un fichier. Le jeton nomme le jeu, la source, les signaux, les joueurs (any, n’importe quel joueur du jeu, par défaut), l’audience du Bridge, le tenant du dossier, et une expiration dans --days jours (à la seconde ; refusé à partir de cette seconde). --pair lui permet de confirmer des codes d’appairage. Code 0.

Contraintes

root.key doit être dans le dossier (ou le champ de la configuration de la 4.1.1) : <dir>/root.key is missing: the root key signs connector tokens, and nothing else can. Ne donnez à chaque connecteur que les signaux qu’il propose. Un connecteur peut atténuer son propre jeton (moins de joueurs, une expiration plus proche) avant de le transmettre ; il ne peut jamais l’élargir.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- grant --connector=shed-telnet --source=terminal --signals=terminal.lamp --pair > telnet.token

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.1 ; lié à son tenant depuis la 4.1.10.

rotate

fonction apparue en 4.1.1

Forme

rotate [--keep-days=30] [--dir=…]

Valeurs et défaut

Crée une nouvelle clé de signature des événements, garde l’actuelle dans previousKeys pendant --keep-days jours, réécrit config.json et affiche ✔ new event key k-…; the previous one trusted until <date> (restart the Bridge). Code 0. Elle prend effet au redémarrage du Bridge. Pourquoi et quand : Sécurité.

Contraintes

Aucune au-delà d’un config.json lisible.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- rotate --keep-days=30

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.1 ; ce qui attend un joueur est re-signé sous la nouvelle clé depuis la 4.1.2.

revoke

fonction apparue en 4.1.1

Forme

revoke [--url=http://127.0.0.1:8787/] (--player=<p-…> | --token=<id de révocation>) [--dir=…]

Valeurs et défaut

Demande au Bridge en marche de révoquer le lien d’un joueur, ou le jeton d’un connecteur par n’importe lequel de ses identifiants de révocation (hexadécimaux), avec le jeton de l’opérateur lu dans <dir>/admin-token (POST /v1/admin/revoke). Affiche ✔ revoked, code 0 ; sinon ✖ <statut> <réponse>, code 1.

Contraintes

Le Bridge doit tourner et être joignable à --url. Avec plusieurs tenants, le nom d’hôte de l’URL choisit le tenant.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- revoke --url=https://bridge.example.org/ --player=p-0123456789abcdef

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.1.

doctor

fonction apparue en 4.1.2

Forme

doctor [--dir=…] [--store=…]

Valeurs et défaut

Lit le stockage sans le modifier. Sur le journal : une ligne {"event":"journal","lines":…,"players":…,"signals":…, "torn":…}, puis ✔ journal readable, ou ⚠ quand la dernière ligne a été coupée par un plantage (serve la retire et le dit). Sur un stockage SQL : {"event":"store","kind":…,"schema":…,"tenants":[{tenant, players, signals, gaps, quarantined}]}, une ligne ⚠ quarantined: … par ligne en quarantaine, puis ✔ sqlite store readable (schema 5).

Contraintes

Code 1 quand le journal contient une ligne corrompue (✖ <quoi>: the Bridge will not start on it), ou quand la séquence d’un joueur a un trou (✖ a player has a gap in its sequence).

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- doctor

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.2 ; chaque champ d’une ligne du journal vérifié en 4.1.8 ; les stockages SQL en 4.1.10.

compact

fonction apparue en 4.1.2

Forme

compact [--retention-days=90] [--dir=…], le Bridge arrêté.

Valeurs et défaut

Réécrit le journal sans les appairages échus, les versions antérieures de la ligne d’un joueur, et les signaux acquittés plus vieux que la rétention. Le dernier signal d’un joueur et tout ce qui n’est pas encore acquitté restent. Affiche ✔ journal compacted: <avant> → <après> lines (…).

Contraintes

Elle prend le verrou du journal, donc refuse tant qu’un Bridge tourne. Sur un stockage SQL : ✖ compact rewrites the JSON-lines journal; a SQL store keeps every signal in 4.1.10 (no retention yet), code 1.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur, le Bridge arrêté
npm run bridge -- compact --retention-days=90

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.2 ; sous le verrou du journal en 4.1.8.

migrate

fonction apparue en 4.1.10

Forme

migrate --from=jsonl --to=sqlite[:<fichier>]|postgres://… [--tenant=<id>] [--no-config], ou migrate [--schema=N] [--lock-timeout=30000].

Valeurs et défaut

• Depuis le journal, le Bridge arrêté : le lit sous son verrou, écrit chaque joueur, signal, accusé de réception et révocation dans la cible comme un seul tenant (default, ou --tenant), les relit, puis nomme le nouveau stockage dans config.json (pas pour une URL, ni avec --no-config). Le journal est gardé tel quel. Affiche ✔ <n> players and <m> signals moved to <stockage> as tenant <id>; the journal is kept as it was.
• Le schéma SQL : jusqu’au plus récent (✔ schema 5 (nothing to do)), ou jusqu’à --schema=N, vers le haut ou vers le bas (--schema=0 défait tout). Vers le bas, elle prend le bail de maintenance exclusif ; vers le haut, un bail serving.

Contraintes

• ✖ the target already holds the tenant <id>: nothing written, code 1.
• ✖ the target does not hold what was written: the configuration is left on the journal, code 1.
• ✖ the JSON-lines journal has no schema: migrate --from=jsonl --to=sqlite moves it, code 1.
• Un bail refusé : ✖ <qui le tient>; nothing migrated, code 1. Un mauvais --lock-timeout ou un mauvais usage : code 2.
• Une base plus récente que le Bridge est refusée. En dessous du schéma 5 il n’y a pas de table des baux : arrêtez tout écrivain.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur, le Bridge arrêté
npm run bridge -- migrate --from=jsonl --to=sqlite

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.10 ; les baux en 4.1.20.

tenant

fonction apparue en 4.1.10

Forme

tenant export --tenant=<id> [--out=<fichier>] · tenant delete --tenant=<id> --yes

Valeurs et défaut

export écrit toutes les lignes d’un tenant, dans chaque table, en JSON : dans --out (mode 600) ou sur la sortie standard. delete les supprime. --tenant vaut par défaut le tenant du dossier (default).

Contraintes

delete sans --yes : ✖ deleting the tenant <id> removes every row it has: add --yes, code 1. Une autre sous-sous-commande : l’usage, code 2.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- tenant export --tenant=a --out=tenant-a.json

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.10.

backup

fonction apparue en 4.1.10

Forme

backup --out=<fichier> [--max-bytes=268435456] [--max-rows=2000000]

Valeurs et défaut

Écrit le stockage entier en un seul instantané, schéma 4, dans --out (mode 600, un fichier temporaire renommé). Affiche les comptes, le schéma et le début du SHA-256. Code 0. La procédure, le contenu du fichier et la mémoire qu’il faut : Sauvegarde et restauration.

Contraintes

Sans --out : l’usage, code 2. Une borne qui n’est pas un entier positif : code 2. Un stockage au-delà de --max-rows, ou un fichier au-delà de --max-bytes : ✖ … : no file written, code 1.

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur
npm run bridge -- backup --out=bridge.json

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré.

Depuis

4.1.10 ; un seul instantané (schéma 3) en 4.1.19 ; le schéma 4 en 4.1.20.

restore

fonction apparue en 4.1.10

Forme

restore --from=<fichier> --mode=merge [--force] [--max-bytes=<n>] [--lock-timeout=<ms>]

restore --from=<fichier> --mode=replace-store --yes-replace-store --safety-out=<nouveau fichier> [--max-bytes=<n>] [--max-rows=<n>] [--lock-timeout=<ms>]

Valeurs et défaut

Tout ou rien, dans le mode que vous nommez : merge garde ce dont le fichier ne parle pas ; replace-store fait du stockage le fichier, après une sauvegarde de sécurité. Le fichier est vérifié en entier avant l’ouverture du stockage, écrit dans une transaction, comparé avant la validation et audité après. --lock-timeout : combien de temps le verrou consultatif Postgres est essayé (30 000 ms).

Contraintes

Code	Quand
0	Restauré et vérifié
1	Refusé ou échoué, nothing restored (un conflit, un fichier refusé, le journal, un bail tenu, une sauvegarde de sécurité impossible à écrire)
2	Usage : pas de --mode, --force avec replace-store, --safety-out ou --yes-replace-store avec merge, une confirmation ou un chemin de sécurité manquant, une mauvaise borne
3	Une différence trouvée après la validation (P0), ou la réponse de la validation perdue

Exemple minimal

# dans le dépôt du moteur, chaque Bridge sur ce stockage arrêté
npm run bridge -- restore --from=bridge.json --mode=merge

Comportement face à un champ inconnu

Ignoré. Un fichier avec un champ inconnu est refusé (schémas stricts).

Depuis

4.1.10 ; tout ou rien en 4.1.19 ; les modes en 4.1.20.

limits (dans config.json)

S'applique depuis la 4.3.0 · fonction apparue en 4.1.1

Forme

Un objet d’entiers dans le config.json d’un tenant, "limits": { "perMinutePerConnector": 240 }. Chaque nom absent garde sa valeur par défaut.

Valeurs et défaut

Limite	Défaut	Minimum
bodyBytes : le corps d’une requête, en octets	8 192	1
perMinutePerConnector : signaux qu’un connecteur peut proposer par minute, par instance	120	0
pendingPerPlayer : signaux en attente de l’accusé de réception d’un joueur	1 000	0
pairingMs : combien de temps attend un code d’appairage	600 000 (10 min)	0
capabilityMs : la vie d’une capacité sans accusé de réception	2 592 000 000 (30 jours)	0
capabilityMaxMs : la vie la plus longue d’une capacité, renouvellements compris	15 552 000 000 (180 jours)	0
streamsPerPlayer : flux d’événements ouverts par joueur	4	0
streamsPerInstance : flux d’événements ouverts sur une instance	10 000	0
streamBufferBytes : octets qu’un flux peut garder non envoyés	65 536	1
pendingPairings : codes en attente de confirmation, tous joueurs confondus	1 000	0
resignedCache : signaux re-signés après une rotation, gardés en mémoire	10 000	0
streamPage : signaux qu’un flux lit d’un coup dans le stockage	100	1

Contraintes

Depuis la 4.3.0, le Bridge les vérifie avant de démarrer : limits.<nom> must be an integer of at least <n>, not <valeur>, ou limits.<nom> is no limit of the Bridge (<les noms>). Sur un Bridge partagé, la mauvaise limite d’un tenant arrête tous les tenants : lisez les Notes de mise à jour 4.3 avant de mettre à jour.

Exemple minimal

"limits": { "perMinutePerConnector": 240, "pendingPerPlayer": 2000 }

Comportement face à un champ inconnu

Refusé (depuis la 4.3.0).

Depuis

4.1.1 ; vérifiées depuis la 4.3.0.

Supprimer les données d’un joueur partout

fonction apparue en 4.1.9

Forme

Cinq endroits, dans cet ordre :

1. Sur le Bridge : DELETE /v1/admin/players/<id> avec le jeton de l’opérateur (le lien, les signaux, les accusés de réception). GET sur la même route les exporte d’abord.
2. Dans une boîte IMAP : supprimer les messages signalés du joueur, s’il y en a (ceux acceptés sont déjà partis avec keepDays: 0).
3. Dans la configuration du connecteur SSH : retirer la clé déclarée du joueur, s’il y en a une, et redémarrer le connecteur.
4. En mémoire (expéditeurs d’e-mail liés par un code d’appairage, mots de reprise Telnet et SSH) : redémarrer les connecteurs les oublie tous.
5. Sur l’appareil : le joueur efface la sauvegarde ou les données du site.

Valeurs et défaut

DELETE répond 204 ; un joueur inconnu, 404.

Contraintes

Le jeton de l’opérateur (admin-token). Les fichiers de sauvegarde déjà écrits contiennent encore le joueur : c’est à vous de les faire expirer.

Exemple minimal

# sur la machine du Bridge, dans le dépôt du moteur
curl -s -X DELETE -H "Authorization: Bearer $(cat .cache/bridge/admin-token)" https://bridge.example.org/v1/admin/players/p-0123456789abcdef

Comportement face à un champ inconnu

La route prend un p- et 16 chiffres hexadécimaux ; tout le reste est une 404.

Depuis

La route du Bridge en 4.1.1 ; la partie des connecteurs en 4.1.9. Ce que garde chaque endroit : Vie privée.

Identifiants liés

• npm run connector (quest-n-click-connector) : Vue d’ensemble des connecteurs.
• npm run bridge:load (trois serve sur un stockage, sous charge ; docs/dev/BENCH-BRIDGE.md) : Bancs d’essai.
• npm run ops:qualify : Le déploiement de référence.
• Les autres CLI du projet : CLI.

---

Modifier la source de cette page · Signaler une erreur