Bugfix Issue 1456 TrainingPlan General Overview Note

Bugfix — Issue #1456: Test Strategy "Training Plan" chapter verified; General Overview note regression fixed

Context

#1456 is the tracking issue for the Test Strategy chapter: Training Plan (page gui/templates/strategy/training.html, icon fa-graduation-cap, ASIDE sub-item Training, General Overview card 17, ts.training* i18n keys in en.json + ro.json). The implementation already lives on the default branch (f934433d7 added all chapter pages + nav sub-items, 1ee2e0501 fixed the missing jQuery on the chapter pages, 945679c5b translated the content keys in the 8 non-en/ro bundles). This run verified the chapter end-to-end and found one real, user-visible defect in its presentation area: the General Overview note was stale and contradicted the rendered chapter grid.

The defect (regression of the already-fixed #1458)

• The info note ts.navAdded3 on General Overview read "All 18 chapters of a Test Strategy are listed below…" while the same page rendered 28 chapter cards.
• dcdc97105 (the #1458 fix) had recounted the note to "18 + Severity Configuration" in all 10 bundles. Then 5888975934 (feat(strategy): add Bug Structure and Bug Lifecycle chapters) reverted en.json + ro.json back to the original "All 18 chapters…" wording while appending chapters 20–21 to the BFF map, and 8c28f47af appended chapters 22–28. The other 8 bundles kept the old intermediate #1458 text — so the bundles also diverged from each other, and the static fallback testStrategy.html:63 still said "18".

Root cause

Any hardcoded chapter count in a user-facing note is brittle: each chapter addition silently desynchronizes the note from the grid (this was the second time it went stale). The safe fix is to drop the count entirely.

Fix

Branch fix/issue-1456-training-chapter:

• ts.navAdded3 in all 10 locale bundles now reads "All chapters of a Test Strategy are listed below; the chapters with a dedicated page can be opened directly." (with native equivalents for de/es/fr/it/ja/pt/ro/ru/zh). One-line change per file; every bundle passes python3 -m json.tool.
• gui/templates/strategy/testStrategy.html:63 (static pre-i18n fallback) updated to the same wording.

Why this approach

A count-free sentence (a) restores the intent of the #1458 fix, (b) makes the note immune to future chapter additions, and (c) is a minimal 1-line-per-file change with zero behavior impact — no BFF, no JS, no logic touched. The alternative ("All 28 chapters") was rejected because it would go stale the moment a 29th chapter lands.

Verification

• Regression suite Regression — Issue #1456 in tmp/TLU_Test_Cases.md: 8/8 PASS — chapter page EN/RO loads with full translation, ASIDE wiring + fa-graduation-cap icon, overview card 17 opens the chapter, note text EN+RO count-free, 28 cards = BFF 28 entries, all 10 bundles valid, events table clean (no Error/Warning), browser console clean.
• Screenshots: screenshots/issue-1456-overview-stale-note-before.png, screenshots/issue-1456-overview-note-after.png, screenshots/issue-1456-training-ro.png.