LocalizeMessage Chat Notification Router Reference

Client LocalizeMessage (chat / notification router and its tag-case table)

Source-verified 2026-06-21 against master 0139a346. Paths relative to Missions/[55-2hc]warfarev2_073v48co.chernarus/ unless noted. Arma 2 OA 1.64.

Client\PVFunctions\LocalizeMessage.sqf is the client-side router that turns a string message tag plus its arguments into a localized chat line, then prints that line to either the command channel or the group channel. It is one of two "second-level routers" in the PVF family (the other being HandleSpecial): the server (or a client GUI) sends one PVF named "LocalizeMessage", and the first array element selects which case builds the text. A handful of tags also mutate the receiving player's funds locally — the optimistic-client economy reconciliation — so the file is both a notification surface and a money-touching surface.

This page enumerates every case, its parameter layout, the localized string it formats, whether it changes local funds, and which channel it prints on. It also documents the dispatch/registration chain and the three classname-string-vs-number refund branches.

Dispatch and registration chain

The tag is never compiled per-message; the file is compiled once into the alias CLTFNCLocalizeMessage, and senders address it by the short name "LocalizeMessage".

Step	Where	Detail
Registered in client PV list	Common/Init/Init_PublicVariables.sqf:39	_l = _l + ["LocalizeMessage"] adds it to _clientCommandPV.
Compiled into alias	Common/Init/Init_PublicVariables.sqf:55	CLTFNC%1 = compile preprocessFileLineNumbers 'Client\PVFunctions\%1.sqf' → CLTFNCLocalizeMessage.
PV event handler bound	Common/Init/Init_PublicVariables.sqf:56	WFBE_PVF_LocalizeMessage addPublicVariableEventHandler → (_this select 1) Spawn WFBE_CL_FNC_HandlePVF.
Targeted send (one client / UID)	Common/Functions/Common_SendToClient.sqf:14	sets slot 1 to Format["CLTFNC%1",_func], broadcasts WFBE_PVF_LocalizeMessage to one owner.
Broadcast send (side / all)	Common/Functions/Common_SendToClients.sqf:12,15	same alias rewrite, then publicVariable 'WFBE_PVF_LocalizeMessage'.
Receiver invokes alias	Client/Functions/Client_HandlePVF.sqf:32-33	_code = missionNamespace getVariable _script (the CLTFNC... name) then _parameters Spawn _code.
Hosted-server local short-circuit	e.g. Client/GUI/GUI_Menu_Economy.sqf:142,162	if (!isHostedServer) then {...} else {[...] Spawn CLTFNCLocalizeMessage} — runs the case directly without a round trip.

The destination filter in Client_HandlePVF.sqf:28-30 is what makes a SIDE-addressed send reach only members of that side, and a UID-string send reach only the matching player. Headless clients are dropped for LocalizeMessage (only CLTFNCHandleSpecial delegate tags pass the headless gate at Client_HandlePVF.sqf:19-24).

Router preamble

Behavior	Path:line	Detail
Tag read	Client/PVFunctions/LocalizeMessage.sqf:3	_localize = _this select 0.
Structure object pre-extract	Client/PVFunctions/LocalizeMessage.sqf:4	_object = _this select 3 for StructureSell, _this select 2 for StructureSold; used by GetClosestLocation.
Default channel	Client/PVFunctions/LocalizeMessage.sqf:5	_commandChat = true — cases set it false to use group chat.
Channel select (epilogue)	Client/PVFunctions/LocalizeMessage.sqf:181-185	if (_commandChat) then {_txt Call CommandChatMessage} else {_txt Call GroupChatMessage}.

The two channel helpers are one-liners: CommandChatMessage = player commandChat _this (Client/Functions/Client_CommandChatMessage.sqf:1); GroupChatMessage = player groupChat _this (Client/Functions/Client_GroupChatMessage.sqf:1).

Tag-case table

Parameters are listed as _this select N; select 0 is always the tag. "Funds" marks cases that call ChangePlayerFunds (= Client\Functions\Client_ChangePlayerFunds.sqf, compiled at Client/Init/Init_Client.sqf:72). "Channel" is command unless the case sets _commandChat = false.

Tag	Params (after tag)	Localized string	Funds	Channel	Path:line
BuildingTeamkill	[1]=killerName [2]=killerUID [3]=type	STR_WF_CHAT_Teamkill_Building (+ displayName)	—	command	:11
AttackModeActivated	[1]=priceMod% [2]=minutes	inline EN string + playSound "attackMode"	—	command	:12
AttackModeActiveJIP	none	inline EN string + playSound "attackMode"	—	command	:13
AttackModeEnd	none	inline EN string	—	command	:14
Teamswap	[3]=joinedConfirmed [4]=side	STR_WF_CHAT_Teamswap	—	command	:15
Teamstack	(sender passes name/uid/side)	STR_WF_CHAT_Teamstack after waitUntil on WFBE_BLUFOR/OPFOR_SCORE_JOIN	—	command	:16-46
CommanderDisconnected	none	strwfcommanderdisconnected	—	command	:47
TacticalLaunch	none	STR_WF_CHAT_ICBM_Launch	—	command	:48
CBRadarNeedsAAR	none	CBRadarNeedsAAR	—	command	:49
BankAlreadyBuilt	none	BankAlreadyBuilt	—	command	:50
BankTooCloseToBase	none	BankTooCloseToBase	—	command	:51
BankDestroyed	[1]=killerName [2]=sideName	BankDestroyed (broadcast, both sides)	—	command	:52-55
BankDividend	[1]=amount	BankDividend	—	group	:56-60
SiteClearanceCommanderOnly	none	SiteClearanceCommanderOnly	—	command	:61
SiteClearanceNeedsBarracks1	none	SiteClearanceNeedsBarracks1	—	command	:62
SiteClearanceNoTrees	none	SiteClearanceNoTrees	—	command	:63
SiteClearanceNoSupply	[1]=cost	SiteClearanceNoSupply	—	command	:64
SiteClearanceDone	[1]=felled [2]=supplies	SiteClearanceDone	—	command	:65
SiteClearanceOutsideBase	none	SiteClearanceOutsideBase	—	command	:66
Teamkill	none	STR_WF_CHAT_Teamkill (penalty value)	−penalty	command	:67
FundsTransfer	[1]=amount [2]=senderName	STR_WF_CHAT_FundsTransfer + playSound "cashierSound"	—	group	:68
StructureSold	[1]=type [2]=object	STR_WF_CHAT_Structure_Sold (+ closest town)	—	command	:69
StructureSell	[1]=type [2]=delay [3]=object	STR_WF_CHAT_Structure_Sell (+ closest town + delay)	—	command	:70
SecondaryAward	[1]=label [2]=amount	STR_WF_CHAT_Secondary_Award	+amount	command	:71
StructureTK	[1]=name [2]=uid [3]=type [4]=extra	STR_WF_CHAT_SatchelTK	—	command	:72
HeadHunterReceiveBounty	[1]=killerName [2]=bounty [3]=kind [4]=side	bounty / friendly / enemy variant	+bounty (own kill only)	own=group, else command	:75-100
HeadHunterReceiveBountyInSupplies	[1]=sideKiller [2]=kind [3]=supplies [4]=side	STR_WF_HeadHunterReceiveSuppliesEnemy	—	command	:101-114
BuildingKilledByError	[1]=kind [2]=side	friendly / enemy variant	—	command	:116-130
DefenseBudgetFull	[1]=category [2]=used [3]=cap [4]=refund(num	classname)	DefenseBudgetFull	+refund	command
WddmCompositionCapReached	[1]=count [2]=cap [3]=anchorClass	WddmCompositionCapReached	+anchor price	command	:147-157
AIComDonation	[1]=donorName [2]=amount	STR_WF_CHAT_AIComDonation	—	command	:160
Wildcard	[1]=display-ready text	passthrough (already localized)	—	command	:163
DefenseThreatGate	[1]=refund(num	classname)	DefenseThreatGate	+refund	command

Local-funds cases (economy authority surface)

Six cases mutate the receiving player's funds locally rather than waiting on a server fund broadcast. Treat any change to these as an economy change, not cosmetic text.

Case	Effect	Path:line
Teamkill	charges -(WFBE_C_PLAYERS_PENALTY_TEAMKILL) Call ChangePlayerFunds	:67
SecondaryAward	pays (_this select 2) Call ChangePlayerFunds	:71
HeadHunterReceiveBounty	pays _bounty call ChangePlayerFunds only when name player == _killer_name	:82-86
DefenseBudgetFull	refund branch (see below)	:137-143
WddmCompositionCapReached	refund of anchor price (see below)	:153-155
DefenseThreatGate	refund branch (see below)	:170-176

The classname-string-vs-number refund branches

DefenseBudgetFull, DefenseThreatGate, and WddmCompositionCapReached exist because the WDDM defense-purchase path charges the client optimistically at placement time (the client subtracts the price locally), and when the server later rejects the placement the client must refund the exact amount it charged. The server cannot always price a WDDM anchor from a single global, so the refund argument is polymorphic.

Case	Refund arg	Resolution	Path:line
DefenseBudgetFull	_this select 4	if STRING: (missionNamespace getVariable _arg) select QUERYUNITPRICE Call ChangePlayerFunds; if NUMBER>0: refund directly	:137-143
WddmCompositionCapReached	_this select 3 (anchor classname, always string)	(missionNamespace getVariable _anchorClass) select QUERYUNITPRICE Call ChangePlayerFunds	:153-155
DefenseThreatGate	_this select 1	same string-vs-number test as DefenseBudgetFull	:170-176

QUERYUNITPRICE = 2 (Common/Init/Init_CommonConstants.sqf:8) — the price slot in the unit-config global. The string branch guards with if (!isNil "_refGet") so an unresolved classname is a no-op refund rather than an error. The corresponding server senders pass either a numeric price or the classname string from Server/PVFunctions/RequestDefense.sqf:256,259,261,269,272,274.

The Teamstack join-order dependency

Teamstack does not format immediately. It blocks on waitUntil { !(isNil {missionNamespace getVariable "WFBE_BLUFOR_SCORE_JOIN"}) && !(isNil {missionNamespace getVariable "WFBE_OPFOR_SCORE_JOIN"}) } (Client/PVFunctions/LocalizeMessage.sqf:30), then reads both join-score globals, trims them to one decimal via BIS_fnc_cutDecimals (:35-36), and formats STR_WF_CHAT_Teamstack (:38). This relies on the join-answer path having already set those two variables; the older while/sleep retry loop is commented out (:18-28,40-45). Sender: Server/Module/AntiStack/compareTeamScores.sqf:73,80.

Call sites (which tag comes from where)

Tag(s)	Sender	Path:line
BuildingTeamkill, BankDestroyed, HeadHunterReceiveBounty, HeadHunterReceiveBountyInSupplies	building-killed handler	Server/Functions/Server_BuildingKilled.sqf:19,55,56,61,108
BuildingTeamkill, HeadHunterReceiveBounty	HQ-killed handler	Server/Functions/Server_OnHQKilled.sqf:71,75
CommanderDisconnected	disconnect handler	Server/Functions/Server_OnPlayerDisconnected.sqf:148
SiteClearance* (7 tags)	site-clearance flow	Server/Functions/Server_SiteClearance.sqf:46,57,78,136,145,167
Teamstack	anti-stack comparator	Server/Module/AntiStack/compareTeamScores.sqf:73,80
AttackModeActiveJIP, AttackModeActivated, AttackModeEnd	attack-wave PVF	Server/PVFunctions/AttackWave.sqf:9,13,46,60
AIComDonation	AI-commander donate	Server/PVFunctions/RequestAIComDonate.sqf:88
Wildcard	AI-commander wildcard	Server/Functions/AI_Commander_Wildcard.sqf:1297,1299
DefenseThreatGate, WddmCompositionCapReached, DefenseBudgetFull	defense-request rejection	Server/PVFunctions/RequestDefense.sqf:256,259,261,269,272,274
Teamswap	join handler	Server/PVFunctions/RequestJoin.sqf:22,38
Teamkill	on-unit-killed	Server/PVFunctions/RequestOnUnitKilled.sqf:247
CBRadarNeedsAAR, BankAlreadyBuilt, BankTooCloseToBase	structure request	Server/PVFunctions/RequestStructure.sqf:28,39,51
StructureSell, StructureSold	sell-structure GUI	Client/GUI/GUI_Menu_Economy.sqf:141,142,161,162
FundsTransfer	transfer GUIs	Client/GUI/GUI_Menu_Team.sqf:99, Client/GUI/GUI_TransferMenu.sqf:102
StructureTK	on-fired satchel-TK	Client/Functions/Client_FNC_OnFired.sqf:32

Handler-only cases (no current LocalizeMessage sender)

Four cases are defined in the router but have no live "LocalizeMessage" sender in master:

• BankDividend (:56-60) — the live dividend notification is sent by a different path: Client/PVFunctions/BankPayout.sqf:19 formats Localize "BankDividend" and calls GroupChatMessage directly, bypassing this router. The router case is redundant but harmless.
• SecondaryAward (:71) — no "LocalizeMessage" caller passes this tag in master (handler retained; verify before relying on it for awards).
• TacticalLaunch (:48) — no live sender found.
• BuildingKilledByError (:116-130) — friendly/enemy variant; no live "LocalizeMessage" sender in master (only the router case + stringtable keys STR_WF_BuildingKilledByErrorFriendly/Enemy exist). It is the only router case absent from both the Call-sites table and this section. Verify before wiring.

Confirm with a fresh grep -rn '"<tag>"' --include=*.sqf before wiring any of these, since a future feature may add a sender.

Continue Reading

• Networking And Public Variables — the PVF security model; this router is the "second-level router" / economy-authority surface it flags.
• PVF Dispatch Implementation Playbook — the CLTFNC%1 / SRVFNC%1 compile-and-dispatch mechanism end to end.
• Public Variable Channel Index — the full WFBE_PVF_* channel catalog this tag rides on.
• Kill And Score Pipeline — AwardBounty and the head-hunter bounty source that feeds the HeadHunterReceiveBounty tag.
• Economy Authority First Cut — where local ChangePlayerFunds mutations fit in the client-optimistic economy.