Awak

awak

Salabisasi: a-wak

Kelas kata: Nomina

Makna: Pinggang; bagian tengah yang ramping; bagian yang menyempit pada suatu benda.

Fungsi Utama: Menunjuk pada bagian pinggang tubuh atau bagian tengah yang lebih sempit dari suatu benda, seperti bilah senjata, alat penumbuk, atau tangkai alat.

Contoh Penggunaan:

• Awak n ama(n)rĕmu (parang, gĕdubang). (Bagian sempit dan tebal dari bilah amanrĕmu [parang, pedang] yang dekat dengan gagangnya.)
• Awak n jingki. (Bagian yang lebih sempit dari jingki, dekat dengan awan.)
• Awak ni u. (Bagian yang menyempit dan tipis dari sebuah u [alat perangkap ikan, bubu].)
• Awak n sen(d)uk. (Bagian yang lebih tipis di tengah-tengah tangkai [ger] dari sendok nasi.)

Catatan:

• Kata ini adalah istilah teknis yang dipakai untuk menyebut bagian yang menyempit atau bagian pinggang dari berbagai alat dan senjata. Penggunaannya menunjukkan pengamatan yang teliti terhadap bentuk benda-benda fungsional.

---

pawak

Salabisasi: pa-wak

Kelas kata: Nomina

Makna: Kain pinggang; kain penutup tubuh bagian bawah, terutama untuk perempuan. Untuk laki-laki lebih sering disebut upuh pinggang.

Fungsi Utama: Menyebut jenis kain yang dililitkan di pinggang sebagai pakaian.

Contoh Penggunaan:

• Upuh pawak [ni benen]. (Kain pinggang perempuan.) [Lihat upuh.]

Catatan:

• Kata ini sering muncul dalam frasa upuh pawak, yang merujuk pada kain pinggang perempuan. Untuk informasi lebih lengkap tentang kain dan jenis-jenisnya, lihat entri upuh.