Malah

MALAH

Salabisasi : ma-lah

Kelas kata : Nomina (kata benda) — bentuk turunan/varian dari salah

Makna : Denda; hukuman denda (sama dengan makna salah sebagai 'denda').

Fungsi Utama : Menyatakan sanksi berupa denda yang dijatuhkan karena pelanggaran adat.

Contoh Penggunaan :

• Nge kuòsan salah-malahku ku reje — "Aku sudah membayar semua denda-dendaku kepada raja." (Dalam contoh ini, salah-malah merupakan bentuk ulang yang menekankan makna 'berbagai macam denda' atau 'semua denda'.)

Catatan :

• Kata malah merupakan bentuk varian atau turunan dari salah yang digunakan khusus dalam konstruksi ulang salah-malah.
• Dalam konstruksi salah-malah, kata ini bermakna 'berbagai macam denda' atau 'semua denda yang dikenakan'.
• Penggunaan bentuk ulang ini berfungsi untuk menyatakan pluralitas atau keberagaman dari denda-denda yang dibayarkan.
• Kata malah tidak digunakan secara mandiri; ia hanya muncul dalam bentuk ulang bersama salah.

---

Perbandingan:

Kata	Bentuk	Makna	Penggunaan
Salah	Kata dasar	Kesalahan; denda; keliru	Digunakan secara mandiri dalam berbagai makna
Malah	Bentuk varian/afiks	Denda	Hanya muncul dalam konstruksi ulang salah-malah
Salah-malah	Bentuk ulang	Berbagai macam denda; semua denda	Menekankan pluralitas/keberagaman denda

---

Kata	Makna	Hubungan dengan malah
Salah	Kesalahan; denda; keliru	Malah adalah varian dari salah dalam makna 'denda'
Penyalahen	Proses/tindakan mengenakan denda	Terkait dengan salah sebagai denda, tetapi merujuk pada tindakan, bukan dendanya sendiri
Kesalahen	Jumlah denda; kesalahan	Terkait dengan salah sebagai denda dan kesalahan
Musalah	Merasa teraniaya/merajuk	Turunan dari salah dengan makna khusus, berbeda dengan malah

---