Mesin

mĕsin

Salabisasi: mĕ-sin

Kelas kata: Nomina

Makna: Mesin. Dalam konteks upuh, istilah ini merujuk pada jenis kain hitam yang diproses dengan mesin.

Fungsi Utama: Menunjukkan metode pencelupan atau pemrosesan kain, khususnya sebagai pembeda jenis kain hitam.

Contoh Penggunaan:

• upuh item tĕlap benggele atau mesin, yaitu kain hitam yang dicelup dengan metode benggele atau mesin.

Catatan:

• Kata ini adalah kata serapan dari bahasa Belanda: machine (dibaca: ma-'syi-ne) → mĕsin. Fonologi: [ma-'syi-ne] → [mĕ-sin].
• Kemungkinan besar diserap melalui bahasa Melayu atau bahasa Aceh sebagai bahasa perantara.
• Dalam konteks ini, kata mĕsin adalah istilah teknis dalam klasifikasi kain, bukan sekadar bermakna 'mesin' sebagai alat mekanis pada umumnya. Kain upuh item tĕlap mesin adalah kain hitam yang diwarnai dengan proses pencelupan menggunakan mesin, berbeda dengan metode tradisional benggele atau metode cĕrĕlup lainnya. Untuk informasi lebih lengkap tentang jenis-jenis kain, lihat entri upuh.