Kecal

kĕcal

Salabisasi: kĕ-cal

Kelas kata: Nomina; Verba

Makna: Lingkaran yang dibentuk oleh ibu jari dan jari tengah atau jari telunjuk yang dipertemukan; jengkal kecil. Sebagai verba: melingkarkan ibu jari dan jari tengah/telunjuk pada sesuatu; mencengkeram.

Fungsi Utama: Mengukur lingkar sesuatu dengan melingkarkannya menggunakan ibu jari dan jari tengah atau telunjuk; juga untuk tindakan mencengkeram atau memegang dengan cara demikian.

Contoh Penggunaan:

• Bĕtikenku sĕkĕcal kōl é. : Lenganku sekurus ini, sampai-sampai bisa kulingkari dengan ibu jari dan jari tengah.
• Kukĕcalen tĕrpumué. Kupegang lengannya [dengan melingkarkan jari-jariku].

Catatan:

• Satuan ukuran:
  • Sĕ(ng)kĕcal atau sara kĕcal: sebesar lingkaran ibu jari dan jari tengah.
  • Sĕ(ng)kĕcal tunjuk: sebesar lingkaran ibu jari dan jari telunjuk.
• Kata sĕkĕcal dalam contoh digunakan secara metaforis untuk menggambarkan betapa kurusnya lengan seseorang, sehingga cukup dilingkari oleh ibu jari dan jari tengah.

---

pĕngĕcal

Salabisasi: pĕ-ngĕ-cal

Kelas kata: Nomina

Makna: Kayu panjang yang dipasang di atas bubungan rumah untuk menekan kasau-kasau atap.

Fungsi Utama: Menunjuk pada bagian konstruksi atap rumah tradisional berupa balok memanjang di puncak atap yang berfungsi menahan dan menekan kasau agar kokoh pada posisinya.

Contoh Penggunaan:

• Pĕngĕcal n kasō. : Kayu penekan kasau; balok memanjang di atas bubungan rumah untuk menekan kasau atap.

Catatan:

• Kata ini adalah turunan dari kĕcal, dengan analogi bentuk: balok pĕngĕcal yang "melingkari" atau "mencengkeram" kasau diibaratkan seperti jari-jari yang melingkari sesuatu. Ini adalah contoh bagaimana istilah teknis dalam arsitektur dibentuk dari kata yang berkaitan dengan anggota tubuh.