Kendiri

kĕndiri

Salabisasi: kĕn-di-ri

Kelas kata: Adverbia; Adjektiva

Makna: Sendiri; secara pribadi; dengan sendirinya; dari diri sendiri; atas kemauan sendiri (tanpa menerima perintah atau nasihat dari orang lain). Juga berarti 'sendirian' atau 'seorang diri'. Bandingkan dengan diri dan sĕrèng.

Fungsi Utama: Menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan tanpa bantuan, tanpa suruhan, atau tanpa campur tangan orang lain, atau bahwa subjek berada dalam keadaan sendirian.

Contoh Penggunaan:

• Pèrahkō kĕndirimu krōmu. : Carilah sendiri makananmu [kata sang ayah dalam kemarahan kepada anaknya].
• Aku malé blōh kĕndiringku. : Aku akan pergi sendiri; aku akan pergi seorang diri.
• Òngòt wé renjel kĕndirié. : Kemudian dia diam saja.
• Anak murip kĕndirié. : Anak yatim yang tidak punya kerabat dekat [dan hanya dipelihara oleh kerabat jauh karena kasihan].
• Kĕrĕpé (batang kayu uten) murip kĕndirié. : Rumput atau pohon hutan yang tumbuh liar [tumbuh "sendiri", tidak ditanam].
• Kĕndirié sar' umah. : Seorang diri menempati satu rumah [tanpa orang tua atau keluarga lain].

Catatan:

• Kata ini terbentuk dari diri dengan prefiks kĕ- dan biasanya diikuti oleh akhiran pronomina: kĕndiringku (aku sendiri), kĕndirimu (kamu sendiri), kĕndirié (dia sendiri).
• Konsep kĕndiri mencakup dua nuansa:
  1. Kesendirian (tidak bersama orang lain): Aku malé blōh kĕndiringku (aku pergi sendirian).
  2. Kemandirian (tanpa bantuan atau perintah): Pèrahkō kĕndirimu krōmu (carilah sendiri penghidupanmu).
• Murip kĕndirié untuk tumbuhan liar berarti 'tumbuh dengan sendirinya' (tidak ditanam), menunjukkan perluasan makna ke dunia alam.
• Anak murip kĕndirié menunjuk pada anak yatim yang hidup sebatang kara tanpa kerabat dekat, kondisi sosial yang sangat rentan.
• Bandingkan dengan sĕrèng:
  • Sĕrèng menekankan kesendirian tanpa pengantar atau teman, terbentuk dari sara + urang (satu orang).
  • Kĕndiri juga berarti 'sendiri' atau 'sendirian', tetapi lebih menekankan kemandirian (tanpa bantuan atau perintah) di samping kesendirian.
• Untuk kata dasar dan bentuk-bentuk lainnya, lihat entri diri.