Saksi

saksi

Salabisasi: sak-si

Kelas kata: Nomina

Makna: Saksi; orang yang menyaksikan (suatu transaksi atau perjanjian). Dalam konteks jual beli, saksi dari pihak penjual kadang secara khusus disebut saksi, sedangkan saksi dari pihak pembeli disebut suhut, meskipun kebanyakan kedua istilah ini dipakai secara bergantian.

Fungsi Utama: Menunjuk pada pihak yang bertindak sebagai saksi dalam suatu transaksi atau perjanjian untuk mengesahkan keabsahannya.

Contoh Penggunaan:

• Inget ni juel-bĕli musaksi-suhut. : Adat menuntut bahwa dalam jual beli harus ada saksi-saksi [dari kedua belah pihak].

---

saksén

Salabisasi: sak-sén

Kelas kata: Verba (bentuk turunan; juga mĕnyaksén)

Makna: Mengambil seseorang sebagai saksi (pada saat penutupan kontrak pernikahan, penjualan, dan sebagainya).

Fungsi Utama: Menyatakan tindakan menunjuk atau menghadirkan seseorang secara resmi untuk menjadi saksi dalam suatu transaksi atau perjanjian.

Contoh Penggunaan:

• Buet òya kusaksén ku wé tĕngah a. : Dalam perkara itu, dulu aku mengambil dia sebagai saksi.