Sah

sah

1

Salabisasi: sah

Kelas kata: Pronomina

Makna: Lihat sa (2). Siapa; siapa pun.

Fungsi Utama: Bentuk variasi dari sa (2) yang digunakan sebagai kata tanya untuk menanyakan identitas orang, atau sebagai kata ganti tak tentu.

Contoh Penggunaan:

• Gere sah pé kuèngon. : Aku tidak melihat siapa pun.) [Lihat entri sa (2) untuk contoh lengkap.]

Catatan:

• Setelah gere (tidak) dan nti (jangan), hampir selalu digunakan sah atau sahan untuk membentuk makna 'tidak seorang pun'.
• Untuk penjelasan lebih lengkap, lihat entri utama sa (2).

---

2

Salabisasi: sah

Kelas kata: Adjektiva

Makna: Sah; asli; sempurna; definitif. (Berasal dari bahasa Arab çahh.)

Fungsi Utama: Menyatakan keabsahan, kesempurnaan, atau status final dari suatu proses hukum, adat, atau kepemilikan. Praktis bersinonim dengan nas dan nasap.

Contoh Penggunaan:

• Nge sah (= nas dan nasap) kĕn nòng umeé tĕngah a. : Sawahnya yang dulu digadaikannya kepadaku sekarang sudah jatuh definitif kepadaku. Lihat entri gerel, dan bandingkan dengan nas dan nasap.
• Nge sah talué. : Dia sudah kalah total/definitif [misalnya tentang seorang guru didòng dalam sebuah pertandingan, atau tentang salah satu pihak yang berperkara].
• Angkap sah. (Lihat entri angkap.)

Catatan:

• Kata serapan dari bahasa Arab: صَحّ (ṣaḥḥ) yang berarti 'benar, sehat, sah'.
• Sah, nas, dan nasap dapat saling menggantikan dalam banyak konteks.

---

sahan

Salabisasi: sa-han

Kelas kata: Verba (bentuk kausatif; juga mĕnyahan)

Makna: Mengesahkan; menyempurnakan; menjadikan lengkap. Secara teknis: mengadopsi budak Batak yang telah dimerdekakan, atau orang Aceh, Melayu, atau orang asing lainnya, dan menerimanya ke dalam kesatuan klan atau suku. Setelah melalui beberapa formalitas, orang yang telah isahan dianggap sepenuhnya sebagai saudere dari klan atau suku orang yang mengadopsinya.

Fungsi Utama: Merujuk pada proses hukum adat untuk mengesahkan status seseorang, baik itu kepemilikan maupun keanggotaan klan. Khususnya, proses adopsi formal orang asing ke dalam klan Gayo.

Contoh Penggunaan:

• Anak isahan. : Anak adopsi [dari klan atau negeri lain].

---

bĕrsisahan

Salabisasi: bĕr-si-sa-han

Kelas kata: Verba (bentuk resiprokal)

Makna: Saling mengadopsi; saling mengesahkan satu sama lain. Misalnya terjadi pada dua suku atau kelompok yang bergabung menjadi satu klan (seperti blah Munté dan blah Cĕbĕrō di Laut).

Fungsi Utama: Menyatakan peleburan dua kelompok klan yang berbeda menjadi satu kesatuan melalui adopsi timbal balik.

---

pĕnĕsah

Salabisasi: pĕ-nĕ-sah

Kelas kata: Nomina

Makna: "Alat untuk, yang berkaitan dengan, mengesahkan". Secara teknis: uang pengesahan, sejumlah uang (5-10 ringgit) yang dibayarkan oleh ayah adopsi pada saat upacara resmi mĕnyahan kepada reje-nya, agar reje mengakui orang yang diadopsi sebagai anggota klan atau suku.

Fungsi Utama: Biaya administrasi adat untuk legalisasi adopsi dan perubahan status klan seseorang.

Catatan:

• Biaya ini mirip dengan pĕmasuken (lihat masuk) dan pĕnasap (lihat nasap).

---

3

Salabisasi: sah

Kelas kata: Adjektiva / Verba Statif

Makna: Sama dengan sawah. Sudah mencapai; sudah sampai; selesai.

Fungsi Utama: Bentuk singkat dari sawah.

Contoh Penggunaan:

• (Lihat entri sawah untuk contoh lengkap.)

Catatan:

• Sah, sawah, dan saah adalah variasi dari kata yang sama. Untuk penjelasan lebih lengkap, lihat entri utama sawah.