Ringkel

ringkel

Salabisasi: ring-kel

Kelas kata: Nomina; Adjektiva; Adverbia

Makna: Lingkar; lingkaran; keliling; membentuk lingkaran tertutup; [di mana-mana] berkeliling; sekeliling. (Bandingkan dengan bahasa Melayu lingkar.)

Fungsi Utama:

1. Sebagai nomina: menunjuk pada bentuk lingkaran atau lengkungan.
2. Sebagai adjektiva/adverbia: menyatakan keadaan melingkar, meliputi sekeliling, atau menyeluruh.

Contoh Penggunaan:

• Musuh nge ringkel umahku. : Musuh sudah mengepung/melingkari rumahku, sudah mengepungnya.
• Ringkel umahku bĕrpeger. : Di sekeliling rumahku sudah dibuat pagar.
• Ikĕdiki pòng ringke(l)-ringkel. : Dia ditertawakan orang banyak secara berkeliling [oleh lingkaran orang-orang di sekitarnya].
• Nge ringkel jĕma kundul. : Orang-orang sudah duduk dalam lingkaran tertutup, di mana-mana berkeliling [begitu banyak orangnya].
• Nge ringkel nĕgĕri ini kuarung-arung mbèh. : Sudah kujelajahi seluruh negeri ini berkeliling.
• Kĕnduri seringkel kampung. : Seluruh kampung [harfiah: sekeliling kampung] mengadakan kenduri, yaitu kenduri.
• Ringkel (atau sĕringkel) umah 'ni ara peger. : Sekeliling rumah ini ada pagar, rumah ini berpagar keliling.

Catatan:

• Kata ini berkaitan dengan bahasa Melayu lingkar.
• Seringkel adalah varian yang bermakna 'seluruh, seluruh lingkup', seperti pada seringkel kampung.

---

ringkeli

Salabisasi: ring-ke-li

Kelas kata: Verba (bentuk turunan dengan sufiks -i; juga mĕringkeli)

Makna: Mengepung; mengelilingi (dikatakan tentang musuh, atau harimau yang sedang diburu).

Fungsi Utama: Mengepung ; Menyatakan tindakan aktif mengelilingi suatu sasaran dari segala penjuru, biasanya untuk menangkap atau menyerang.

---

ringkelen

Salabisasi: ring-ke-len

Kelas kata: Verba (bentuk turunan dengan sufiks -en)

Makna: Membuat pagar atau lingkaran mengelilingi sesuatu; mengepung.

Fungsi Utama: Menyatakan tindakan membuat sesuatu menjadi berlingkar atau dikelilingi.

Contoh Penggunaan:

• Ringkelenkō pé peger n umahte 'ni. : Buatlah pagar sekeliling rumah kita ini.
• Beringkel kitebōh kute 'ni. : Kita harus mengurung benteng ini.
• Bĕringkelen bédné ku aku. : Mereka semua mengepungku [untuk menangkapku].

---

muringkel

Salabisasi: mu-ring-kel

Kelas kata: Verba (bentuk statif)

Makna: Sudah melingkar sepenuhnya; sudah ditarik melingkar (tentang pagar). Juga: berkelok-kelok; berliku-liku (tentang sungai atau jalan).

Fungsi Utama: Menyatakan bahwa sesuatu telah membentuk lingkaran penuh dan tertutup, atau memiliki bentuk yang berkelok-kelok tidak lurus.

Contoh Penggunaan:

• Nge muringkel peger n umahku. : Sekarang pagar di sekeliling rumahku sudah ditarik melingkar sepenuhnya [dulunya mungkin hanya tiga sisi saja yang berpagar].
• Weih (dĕné) ini muringkel. : Sungai [jalan] ini berkelok-kelok, berliku-liku.

---

rĕringkelen

Salabisasi: rĕ-ring-ke-len

Kelas kata: Nomina; Verba

Makna: Permainan anak-anak "lingkaran kecil"; sejenis permainan anak yang seluruhnya atau hampir sama dengan permainan bĕrkĕkulen yang dijelaskan di bawah entri kule.

Fungsi Utama: Menyebut nama permainan tradisional anak-anak yang melibatkan formasi lingkaran.

Catatan:

• Permainan ini mirip atau identik dengan bĕrkĕkulen. Lihat entri kule untuk informasi lebih lanjut.