Tanoh

tanòh

Salabisasi: ta-nòh

Kelas kata: Nomina

Makna: Tanah; lahan; bumi.

Fungsi Utama:

1. Menunjuk pada materi tanah atau bumi sebagai unsur alam.
2. Menunjuk pada lahan atau wilayah (pertanian, kampung, negeri).
3. Digunakan dalam berbagai istilah untuk menyebut jenis-jenis tanah berdasarkan warna, tekstur, atau penggunaannya.

Contoh Penggunaan:

• Tanòh n umengku jĕròh pĕdih. : Tanah sawahku bagus sekali (sangat baik).
• Tanòhku jĕròh pĕdih ròmé. : Tanahku menghasilkan padi yang sangat baik.
• I wan tanòh Gajō dĕlé pĕdih batang n uyem. : Di Tanah Gayo sangat banyak pohon pinus.
• Tanòhku due nalih inih. : Tanahku memiliki luas 2 nalih benih padi, artinya dibutuhkan 2 nalih benih padi untuk menanaminya.
• Tanòh sara kĕmbul. : Segenggam tanah sebesar kepalan tangan.
• Setanòh nge aku urum wé. : Aku dan dia sudah berhadapan langsung [tidak ada halangan lagi, sehingga bisa saling memukul, dikatakan tentang orang yang sedang berkelahi].
• Sumpah ku Tanòh. : Bersumpah demi bumi. Lihat entri kandung.

Catatan:

• Jenis-jenis tanah yang dikenal:
  • Tanòh gemur: Tanah liat yang subur; lempung yang sangat subur.
  • Tanòh ilang: Tanah merah (di mana rumput tidak tumbuh).
  • Tanòh liet: Tanah lekat/lengket, biasanya kurang subur.
  • Tanòh ubet: Tanah hitam yang berbutir-butir.
  • Tanòh oné: Tanah keras (subur).
  • Tanòh cak: Tanah berbongkah-bongkah.
  • Tanòh cĕmpege: Belerang (secara harfiah "tanah belerang").
  • Tanòh n jèrèt: Tanah dari kuburan yang baru digali (digunakan sebagai bahan ramuan obat-obatan tertentu).
  • Tanòh n dapur: Tanah untuk dapur; tanah timbunan untuk tempat perapian setinggi satu jĕngkal.
• Tanòh tumpah-darah ni muyang-datungku: Ungkapan untuk tanah warisan leluhur yang telah dibuka dan diolah oleh para pendahulu.

---

tanòhi

Salabisasi: ta-nò-hi

Kelas kata: Verba (bentuk turunan; juga nanòhi)

Makna: Memberi tanah; melapisi dengan tanah; meninggikan dengan tanah. Secara khusus: meninggikan dapur (tungku) dengan tanah, memberi [lebih banyak] tanah, atau membuat tungku dari tanah.

Fungsi Utama: Menyatakan tindakan menambahkan atau membentuk tanah pada suatu tempat, khususnya dapur atau tungku.

Contoh Penggunaan:

• Tanòhen dapurmu glah tĕbel. (Tinggikan dapurmu dengan tanah, biarlah lapisan tanahnya agak tebal, atau buatlah dapur dari tanah dan usahakan lapisan tanahnya agak tebal.)

---

bĕrtanòh

Salabisasi: bĕr-ta-nòh

Kelas kata: Verba (bentuk statif)

Makna: Sudah diberi tanah; sudah jadi (tentang dapur/tungku).

Fungsi Utama: Menyatakan bahwa suatu objek telah selesai dilapisi atau dibentuk dari tanah.

Contoh Penggunaan:

• Nge bĕrtanòh dapurku. (Dapurku sudah selesai dibuat dari tanah; dapurku sudah siap.)

---

mutanòh

Salabisasi: mu-ta-nòh

Kelas kata: Adjektiva / Verba Statif

Makna: Memiliki banyak tanah; menjadi tuan tanah; pemilik lahan.

Fungsi Utama: Menyatakan status seseorang sebagai pemilik tanah yang luas.

Contoh Penggunaan:

• Pengulu Gele, Pengulu Rĕma, òya si mutanòh i gĕlung Gayō [Lues]. (Pengulu Gele dan Pengulu Rĕma adalah para tuan tanah di wilayah Gayo Lues.)

---

pĕrtanòhen

Salabisasi: pĕr-ta-nò-hen

Kelas kata: Nomina

Makna: Keadaan tanah; kondisi tanah (terutama sejauh diyakini memengaruhi kesejahteraan penduduk suatu negeri atau kampung).

Fungsi Utama: Menyebut kualitas atau karakteristik tanah yang dianggap menentukan nasib, kecantikan, kekayaan, dan kemakmuran penduduknya.

Contoh Penggunaan:

• Si bĕbĕru Pĕnosan dĕlé si jĕròh, sebep jĕròh pĕtanòhen i kampungé. (Banyak gadis Pĕnosan yang cantik, karena mereka berdiam di tempat yang baik [secara harfiah: karena kondisi tanah di kampung mereka baik].)
• Kōrō Landé jĕroh pĕtanòhedné, tĕmbun-tĕmbun bédné. (Kerbau-kerbau Landé tumbuh baik [Laut adalah tanah yang baik untuk kerbau], kerbau-kerbau di sana semuanya gemuk-gemuk.)

kata 'Landé' saat dibaca maka bunyi huruf /d/ terdengar samar sehingga seakan-akan terdengar 'Lané' Demikian juga dengan kata 'pĕtanòhedné' saat dibaca huruf /d/ terdengar samar sehingga akan terdengar 'pĕtanòhené'

• Kampung Kute Lintang jĕròh pĕtanòhedné, dĕlé jĕma kaya-kaya i was a. (Kampung Kute Lintang adalah negeri yang beruntung, di sana banyak orang kaya.)
• Nge pĕrtanòhen kampung Kung gere mĕra jĕma rami. (Sudah menjadi ketentuan tanah kampung Kung [di wilayah Deret] bahwa tempat itu tidak bisa berpenduduk ramai.)

Catatan:

• Konsep pĕrtanòhen mencerminkan kepercayaan bahwa kondisi fisik tanah suatu tempat memengaruhi nasib dan kesejahteraan penghuninya. Tanah yang baik menghasilkan gadis-gadis cantik, kerbau gemuk, dan orang kaya; tanah yang buruk menyebabkan tempat sulit berkembang.

---

mutĕtanòhen

Salabisasi: mu-tĕ-ta-nò-hen

Kelas kata: Verba (bentuk statif)

Makna: Tertutup tanah; kotor oleh tanah; penuh dengan tanah.

Fungsi Utama: Menyatakan keadaan kotor karena tanah yang menempel di badan, pakaian, atau benda.

Contoh Penggunaan:

• Pumungku, upuhku mutĕtanòhen. : Tanganku, kainku penuh dengan tanah.
• Sa kin ara mutĕtanòhen ulak ari jèrèt? (Siapakah yang pernah kembali dari kubur dengan badan tertutup tanah? Artinya: adakah orang yang pernah kembali dari kubur? Rupanya di sana orang tidak terlalu disiksa oleh hukuman-hukuman yang sering kita takutkan ketika berbuat jahat, jadi kita tidak perlu takut.)