Salak

SALAK

1

Salabisasi : sa-lak

Kelas kata : Nomina (kata benda) dan Verba (kata kerja) dalam bentuk turunan

Makna :

1. Wajah; muka; rupa (pada manusia, juga pada ayam dan kera)
2. Permukaan depan yang rata dan melengkung pada tanggul sawah (bagian yang menghadap ke sawah yang lebih rendah)

Fungsi Utama :

• Sebagai nomina: menyebut bagian wajah atau permukaan depan dari sesuatu.
• Sebagai verba (turunan): menyatakan tindakan meratakan atau membentuk permukaan depan tanggul sawah.

Contoh Penggunaan :

• Limus salaké — "(Gadis itu) memiliki wajah yang bersinar dan segar (glowing)."
• Kurik tĕngah mutĕnaruh ilang salaké — "Ayam betina yang bertelur memiliki kepala yang merah."
• Salak n patal — "Permukaan depan yang rata dan melengkung dari tanggul sawah yang telah diratakan (menghadap ke bagian sawah yang lebih rendah)." (Di sisi berlawanan terdapat kuduk n patal.)
• Ini pĕnyalakenku manè — "Tanggul sawah ini telah kuratakan bagian depannya kemarin."

Catatan :

• Kata salak dalam makna 'wajah' merupakan padanan dari jongor, namun dengan perbedaan: jongor lebih merujuk pada moncong/muka yang menonjol dan cenderung kasar/sindiran, sedangkan salak lebih netral dan dapat digunakan untuk manusia, ayam, maupun kera.
• Dalam konteks pertanian, salak merujuk pada bagian depan tanggul sawah (patal) yang telah diratakan dan dibentuk melengkung. Bagian belakang tanggul disebut kuduk n patal.
• Bentuk turunan:
  • Nyalak (verba): membuat salak dari tanggul sawah menjadi rata dan halus.
  • Pĕnyalaken (nomina/verba): hasil perbuatan meratakan salak; contoh: Ini pĕnyalakenku manè — "Ini adalah hasil ratakan bagian depan tanggul sawahku kemarin."
• Kata ini tidak memiliki hubungan dengan buah salak (bahasa Indonesia untuk Salacca zalacca).

---

2

Salabisasi : sa-lak

Kelas kata : Nomina (kata benda)

Makna : Sejenis tumbuhan perdu (semak belukar) yang daunnya digunakan sebagai atap untuk jambur dĕné (pondok/saung sementara) di daerah-daerah terpencil seperti Sĕrbejadi dan Tampur.

Fungsi Utama : Menyebut nama tumbuhan yang dimanfaatkan daunnya sebagai bahan atap tradisional.

Catatan :

• Tumbuhan ini tumbuh di daerah-daerah terpencil seperti Sĕrbejadi dan Tampur (nama tempat di Gayo).
• Daunnya digunakan sebagai bahan atap untuk jambur dĕné, yaitu sejenis pondok atau saung sementara yang digunakan untuk keperluan tertentu (misalnya istirahat di ladang atau tempat berteduh sementara).
• Penggunaan daun salak sebagai atap menunjukkan kearifan lokal masyarakat Gayo dalam memanfaatkan tumbuhan di sekitar mereka untuk kebutuhan sehari-hari.
• Kata Salah 2 ini kemungkinan ada hubungan dengan buah salak

---

Perbandingan dengan kata lain dalam sesi ini:

Kata	Makna	Hubungan dengan salak (1)
Jongor	Moncong menonjol (binatang); wajah manusia (kasar/sindiran)	Salak (1) lebih netral dan lebih luas penggunaannya (manusia, ayam, kera); jongor lebih kasar dan terbatas
Patal	Tanggul sawah	Salak (1) merujuk pada bagian depan tanggul sawah yang telah diratakan
Kuduk n patal	Bagian belakang tanggul sawah	Berlawanan dengan salak n patal (bagian depan)

---

Perbandingan antara salak dan jongor untuk makna 'wajah':

Aspek	Salak (1)	Jongor
Makna	Wajah/muka (manusia, ayam, kera)	Moncong/muka menonjol (binatang); wajah manusia (kasar)
Konotasi	Netral	Kasar, sindiran, ejekan
Cakupan	Luas (manusia dan hewan tertentu)	Terbatas (binatang; manusia dengan konotasi negatif)
Contoh	Limus salaké (wajah segar)	Mujòngòr wé sĕpĕrti babi (wajah seperti babi)