Behle

BEHLE

Salabisasi: beh-le

Kelas kata: Nomina (kata benda) - Rujukan silang ke BELE 1 dan BELE 2.

Makna:

1. Wabah, penyakit epidemi, bencana, atau hama perusak massal. (Lihat BELE 1).
2. Rakyat banyak, masyarakat umum, kaum awam. (Lihat BELE 2).

Fungsi Utama: Variasi fonetis atau ejaan alternatif dari kata BELE. Berfungsi sama seperti BELE dalam konteks bencana/wabah maupun stratifikasi sosial.

Bentuk Turunan dan Variasi:

• behle: variasi fonetis dari bele dengan penyisipan konsonan h.
• bele: bentuk dasar/utama.

Catatan:

• Variasi Fonetis/Ortografi: Kata behle merupakan variasi pelafalan atau ejaan dari bele. Penyisipan konsonan h di antara vokal e dan l (be-h-le) mencerminkan dialek tertentu, variasi pengucapan individu, atau sekadar variasi ortografis dalam catatan kolonial Belanda. Dalam lexicography modern, kedua bentuk ini akan dinormalisasi ke satu lemma utama (yaitu BELE).

• Homografi: Sama seperti BELE, kata behle juga merupakan homograf yang mewakili dua makna yang sama sekali berbeda (bencana/wabah vs. rakyat banyak) dengan etimologi yang berbeda pula (serapan Arab بَلَاء / balā' vs. serapan Sanskerta/Melayu बल / bala).