Nas

nas

1

Salabisasi: nas

Kelas kata: Nomina

Makna: Nanas (tanaman dan buahnya). Dibudidayakan dan dimakan di Tanah Gayo.

Fungsi Utama: Menyebut tanaman buah nanas yang umum dikenal.

---

2

Salabisasi: nas

Kelas kata: Adjektiva

Makna: Tidak dapat dibatalkan; definitif; sah. Praktis sama dengan sah (2). Bandingkan dengan nasap. (Berasal dari bahasa Arab نَصّ, suatu ketetapan yang pasti dan tidak diragukan.)

Fungsi Utama: Menyatakan status final dan tidak dapat diganggu gugat dari suatu transaksi, khususnya yang berkaitan dengan gadai.

Contoh Penggunaan:

• Angkap nas (Gayo Lues). (Perkawinan angkap definitif. Lihat entri angkap.)
• Nge nas (atau sah atau nasap) lujungku wadni gerel. : Pisauku yang telah kugadaikan sekarang tidak dapat ditebus lagi, sudah [berdasarkan kesepakatan antara penerima dan pemberi gadai] jatuh ke tangan penerima gadai [yaitu si namat gerel di Laut, atau si mĕnggerel di Gayo Lues].

Catatan:

• Kata serapan dari bahasa Arab: نَصّ (naṣṣ) yang berarti 'ketetapan, teks yang pasti'.
• Nas, nasap, dan sah dapat saling menggantikan dalam hampir semua contoh.
• Untuk proses hukum gadai dan istilah teknisnya, lihat entri gerel.

---

nasen

Salabisasi: na-sen

Kelas kata: Verba (bentuk kausatif; juga mĕnasen)

Makna: Membuat [barang gadai, khususnya sebidang tanah (sawah) yang digadaikan] beralih kepemilikan penuh [kepada penerima gadai; subjeknya adalah pemberi gadai].

Fungsi Utama: Menyatakan tindakan pemberi gadai yang secara sukarela atau terpaksa menyerahkan hak milik penuh kepada penerima gadai.

---

3

Salabisasi: nas

Kelas kata: Adjektiva

Makna: Sial; nahas; malang (dikatakan tentang hari). (Berasal dari bahasa Arab/Melayu nahas.) Disebut juga naas.

Fungsi Utama: Menandai hari-hari yang dianggap membawa kesialan menurut kepercayaan tradisional.

Contoh Penggunaan:

• Rabu nas. (Rabu sial; Rabu nahas, yaitu hari Rabu terakhir (kalender Arab) dalam sebulan. Pada hari itu pantang untuk membajak sawah, memberikan uang kepada orang lain, melakukan upacara neik bei, dan sebagainya.)

Catatan:

• Kata serapan dari bahasa Arab: نَحْس (naḥs) melalui bahasa Melayu nahas.
• Konsep nas ini terkait dengan kepercayaan tentang hari baik dan buruk yang mempengaruhi aktivitas adat dan pertanian. Larangan-larangan pada Rabu nas mencakup aktivitas ekonomi dan ritual penting.