Dagang

dagang

Salabisasi: da-gang

Kelas kata: Nomina

Makna: Orang asing dari India Britania (Hindustan); kadang secara khusus merujuk pada orang Gujarat, kadang juga pada orang Keling. Secara umum berarti orang asing atau pendatang.

Fungsi Utama: Menyebut orang yang berasal dari luar komunitas setempat, khususnya pedagang atau pendatang dari anak benua India.

Contoh Penggunaan:

• Jĕma dagang. (Orang asing; pendatang.)

Catatan:

• Kata ini secara spesifik merujuk pada orang asing dari wilayah India (Britania) yang datang ke Tanah Gayo, terutama orang Gujarat dan orang Keling. Ini menunjukkan adanya kontak dagang dan migrasi dari India ke pedalaman Aceh dan Gayo.
• Dalam konteks yang lebih luas, jĕma dagang berarti 'orang asing' secara umum.

---

bĕrdagang

Salabisasi: bĕr-da-gang

Kelas kata: Verba

Makna: Berada di suatu tempat sebagai orang asing; berdagang; atau belajar di kitab-kitab (belajar agama secara mendalam).

Fungsi Utama: Menyatakan aktivitas merantau atau tinggal di tempat orang lain untuk tujuan tertentu, baik itu berdagang maupun menuntut ilmu agama.

Contoh Penggunaan:

• Aku malé bĕdagang ku Awé Gĕtah. : Aku akan pergi belajar kitab-kitab [agama] di Awé Gĕtah.

Catatan:

• Menariknya, bĕdagang tidak hanya bermakna 'berdagang' dalam arti komersial, tetapi juga 'merantau untuk menuntut ilmu agama'. Ini menunjukkan bahwa tradisi merantau di kalangan masyarakat Gayo tidak semata-mata untuk mencari keuntungan ekonomi, tetapi juga untuk memperdalam pengetahuan keagamaan.

---

dagangen

Salabisasi: da-gang-en

Kelas kata: Nomina

Makna: Barang-barang dagangan; komoditas perdagangan.

Fungsi Utama: Merujuk pada barang-barang yang diperjualbelikan dalam konteks perdagangan.

Contoh Penggunaan:

• Mahat pĕdih we kumbah upuh, ger' ara kubli upuh si kĕn dagangen. : Kain yang kubawa [dari Pesisir] sudah sangat tepat [jumlahnya], tidak ada yang kubeli untuk diperdagangkan [barang dagangan], hanya untuk keperluan sendiri.

Catatan:

• Kata ini adalah bentuk turunan dari dagang yang secara khusus merujuk pada objek perdagangan, bukan pada pelakunya. Ini menunjukkan perluasan makna dari 'orang asing/pedagang' menjadi 'barang yang diperdagangkan'.