Bising

BISING

Salabisasi : bi-sing

Kelas kata : Adjektiva (kata sifat)

Makna : Tidak puas; kesal; jengkel; merasa tidak senang (karena suatu keadaan atau perbandingan dengan orang lain).

Fungsi Utama : Menyatakan perasaan tidak puas, jengkel, atau kesal terhadap suatu situasi, biasanya karena adanya perbandingan dengan keadaan orang lain yang lebih baik.

Contoh Penggunaan :

• Bising pĕdih aténgku nèngòn umengku ger’ ilòn itòmbang, ni pòng nge mbèh — "Hatiku sangat kesal melihat sawahku belum ditanami bibit padi, padahal sawah orang lain sudah."

kata 'tòmbang' dalam pengucapan bunyi huruf /b/ terdengar samar sehingga akan terdengar 'tòmang'

Catatan :

• Bising menggambarkan perasaan tidak puas atau kesal yang timbul karena:
  • Pekerjaan atau urusan sendiri tidak berjalan sesuai harapan
  • Melihat keadaan orang lain lebih baik daripada keadaan diri sendiri (kecemburuan sosial ringan)
• Dalam contoh, penutur merasa bising karena sawahnya belum ditanami bibit padi (itòmbang), sementara sawah orang lain sudah selesai ditanami. Ini menunjukkan perasaan cemas dan tidak sabar dalam konteks pertanian.
• Kata ini berbeda dengan bising dalam bahasa Indonesia yang berarti 'ribut' atau 'berisik'.