Malam

MALAM

Salabisasi : ma-lam

Kelas kata : Nomina (kata benda) — serapan dari bahasa Melayu/Indonesia

Makna : Malam; waktu malam hari (serapan dari bahasa Melayu, hanya digunakan dalam beberapa ungkapan tertentu dalam bahasa Gayo).

Fungsi Utama : Menyatakan waktu malam hari, terutama dalam ungkapan-ungkapan khusus yang menunjukkan waktu tengah malam atau malam menjelang hari tertentu dalam penanggalan.

Contoh Penggunaan :

• Tĕngah malam — "Tengah malam" (waktu di tengah-tengah malam; pukul sekitar 12 malam).
• Malam Jĕmat — "Malam Jumat" (yaitu malam hari Kamis, karena menurut perhitungan waktu tradisional, hari Jumat dimulai pada malam sebelumnya; demikian pula untuk hari-hari lainnya).
• Malam Sĕptu — "Malam Sabtu" (malam hari Jumat).
• Malam Alĕhat — "Malam Ahad" atau "Malam Minggu" (tergantung konteks penanggalan setempat).
• Malam bĕriné (GL) jege use — (Frasa dalam dialek Gayo Lues; makna spesifik tidak dijelaskan dalam materi, namun merujuk pada waktu malam tertentu).

Catatan :

• Kata malam dalam bahasa Gayo merupakan serapan dari bahasa Melayu dan penggunaannya terbatas hanya pada beberapa ungkapan tertentu, terutama yang berkaitan dengan:
  1. Waktu tengah malam — tĕngah malam
  2. Penamaan malam sebelum hari tertentu — malam Jĕmat, malam Sĕptu, malam Alĕhat, dan sebagainya.
• Dalam sistem penanggalan tradisional Gayo/Melayu, pergantian hari dimulai pada malam sebelumnya, ini mengikuti penandaan hari dalam penanggalan hijriah, penanggalan hijriah merujuk pada peredaran bulan, sehingga pergantian hari dimulai sejak matahari terbenam. Sedangkan penanggalan Masehi, pergantian hari dimulai sejak jam 12.00 (00.00) tepat tengah malam.
• Kata ini digunakan bersama dengan kata klam (kata asli Gayo untuk 'malam'), tetapi dengan fungsi yang lebih spesifik. Untuk menyebut 'malam' secara umum, orang Gayo menggunakan klam, sedangkan malam hanya muncul dalam ungkapan-ungkapan tertentu seperti yang disebutkan di atas.

---

Perbandingan dengan entri sebelumnya (klam):

Aspek	Klam	Malam
Asal	Kata asli Gayo	Serapan dari bahasa Melayu
Makna Umum	Malam (periode waktu malam hari)	Malam (hanya dalam ungkapan tertentu)
Penggunaan	Digunakan secara luas untuk semua konteks malam	Terbatas pada ungkapan tĕngah malam dan malam + nama hari
Contoh	Klam ini (malam ini), klam lang (besok malam)	Tĕngah malam (tengah malam), malam Jĕmat (malam Jumat)
Bentuk Turunan	Keklama, kĕklam, ngĕlami	Tidak memiliki bentuk turunan

---

Perbandingan dengan kata lain dalam sesi ini:

Kata	Makna	Hubungan dengan malam
Klam	Malam (kata asli Gayo)	Sinonim, tetapi malam terbatas penggunaannya; klam lebih umum
Tĕngah malam	Tengah malam	Frasa dengan malam; merujuk pada waktu tengah malam
Malam Jĕmat	Malam Jumat (malam Kamis)	Frasa dengan malam; menunjukkan pergantian hari dalam penanggalan tradisional

---

Nilai Budaya: Penggunaan kata malam sebagai serapan Melayu dalam bahasa Gayo mencerminkan pengaruh bahasa Melayu sebagai bahasa perantara dan bahasa agama (Islam) di Nusantara. Penamaan malam Jĕmat, malam Sĕptu, dan sebagainya menunjukkan sistem penanggalan Islam-Melayu yang telah diadopsi dalam budaya Gayo, di mana hari dihitung mulai dari malam sebelumnya — sebuah konsep yang juga berlaku dalam penanggalan Islam (misalnya malam Jumat adalah malam yang mendahului hari Jumat).