Cekang

cĕkang

Salabisasi: cĕ-kang

Kelas kata: Adjektiva

Makna: Kaku dalam gerakannya; canggung; tidak luwes. Juga berarti kaku (mayat); mampus (kata kasar untuk maté). Bandingkan dengan jĕkang.

Fungsi Utama:

1. Menggambarkan gerakan tubuh yang tidak fleksibel, kaku, atau canggung.
2. Secara kasar digunakan untuk menyatakan kematian (tubuh yang kaku).
3. Menggambarkan suara atau nyanyian yang tidak mengalir, tersendat-sendat.

Contoh Penggunaan:

• Cĕkang kidingé rĕmalan. : Dia berjalan dengan kaki yang kaku.
• Cĕkang-cĕkang lingé. : Suaranya [sang guru didong] tersendat-sendat/tidak mengalir [tidak bernyanyi dengan lancar].

Catatan:

• Kata ini menggambarkan konsep 'kekakuan' dalam berbagai konteks: fisik (gerakan), seni (suara/nyanyian), dan biologis (kematian).
• Bandingkan dengan:
  • Jĕkang: kata kasar untuk 'mati, mampus', yang kemungkinan berasal dari akar kata yang sama (kaku). Jĕkang lebih spesifik digunakan sebagai umpatan kematian, sementara cĕkang memiliki cakupan lebih luas (kaku secara umum, canggung).
  • Jĕkul: sinonim kasar lainnya untuk 'mati'.
  • Lòs (1): kata kasar lain untuk 'mati, mampus'.
• Penggunaan untuk mengkritik penampilan guru didong yang suaranya "kaku" menunjukkan istilah ini juga dipakai dalam konteks estetika seni suara. Suara yang tidak mengalir atau tersendat diibaratkan seperti gerakan yang kaku.