Sana

SANA

(atau HANA, SANAH, SANAHEN)

Salabisasi: sa-na; ha-na; sa-nah; sa-na-hen.

Kelas kata: Pronomina Interogatif (Kata Ganti Tanya), Pronomina Tak Tentu (Indefinite Pronoun), Pronomina Relatif Tak Tentu, Nomina (Kata Benda - pada bentuk sĕsanah).

Makna:

1. (Pronomina Interogatif) Apa, apa macam, apa jenis (menanyakan benda atau hakikat sesuatu).
2. (Pronomina Tak Tentu / Relatif) Sesuatu, apa saja, apa pun, barang apa pun.
3. (Nomina) Barang-barang, bawaan, pakaian, harta milik (khususnya pada bentuk sĕsanah).

Fungsi Utama: Digunakan sebagai kata ganti tanya untuk menanyakan benda, sifat, atau hakikat sesuatu (bandingkan dengan si). Juga berfungsi sebagai kata ganti tak tentu dan relatif tak tentu (sering diduplikasi dan diikuti partikel pé, serta dapat didahului oleh kata barang, barik, baring, atau bĕtat). Dalam bentuk sĕsanah, kata ini telah mengalami nominalisasi (perubahan kelas kata) menjadi kata benda yang berarti "barang-barang", "bawaan", atau "harta milik".

Contoh Penggunaan:

A. Sebagai Kata Ganti Tanya (Interogatif):

• Sana (hana) òya, apa itu?
• sana [si] ièngònkō, apa yang kamu lihat?
• sana prénkō sine, apa yang baru saja kamu katakan?
• sana buetmu, apa pekerjaanmu, apa yang kamu lakukan?
• sana si mĕtauh ku wan tĕlege sine, apa yang baru saja jatuh ke dalam sumur tadi?
• sana (atau hana, sanah, hanahan, sanahan, = sahan) gĕralmu, apa namamu?
• luju hana òya gĕralé, apa nama pisau (senjata) itu?
• urum sana ianggō weih, gere mubuyung aku, dengan apa saya akan mengambil air, saya tidak punya tempayan?
• kĕn sana ijĕrang krō, ata kite nge maan, untuk apa kamu memasak nasi, kita kan sudah makan?
• òya sana aku, apa urusan saya dengan itu, apa yang saya ketahui tentang itu?
• sana kin ini, apa ini?
• sana die òya, apa gerangan itu?
• sanahé kurang, apa yang kurang dari?
• (tĕr)sanahmè kòna bĕdil, di mana (pada bagian tubuh mana) kamu terluka oleh peluru?
• sanahmè kin jĕma òya, untilmè ke, keilmè ke, apa hubungan orang itu denganmu (bagaimana dia denganmu), apakah dia until atau keil (kerabat) mu?
• tērsana kam blōh? _ Tĕrjĕmat, pada hari apa kamu pergi? — Pada hari Jumat.
• tĕrsanah ni ulen ini kō ngĕrje? _ Tĕrdue-puluh due ni ulen ini bei i atas, pada tanggal berapa bulan ini kamu merayakan pernikahan (anak perempuanmu)? — Pada tanggal 22 bulan ini upacara neik bei dilaksanakan.
• hana ningkam kati lanih pĕdih kam gèh, ada apa denganmu sehingga kamu datang sangat terlambat?
• Jĕma sana òya, jĕma jĕròh ke atawa jĕma nusuh ke, orang macam apa itu, orang baik (beradab) atau pencuri?
• kayu sana ini, batang kayu apa ini?
• pĕnaan sana ini, kue apa ini?
• anak sana kin ko, anak macam apa kamu ini (mungkin bukan anak orang [beradab], nume anak ni jĕma [jĕròh] bang, ucapan ibu kepada anaknya yang nakal).
• Hana si pĕngèn òya, untuk apa mendengarkan dia?
• sana si italu reje, untuk apa kita memanggil reje?
• sana ikèdnikam aku ku ini, untuk apa kamu menyuruh saya datang ke sini?

Pengucapan kata "ikèdni" huruf "d" dibaca samar, seakan terdengar "ikeni"

• sapihen sana kin si gere mĕra, untuk apa memaksa orang yang tidak mau?
• hana kati bĕta, bagaimana bisa begitu?
• hana kati gere mĕra kō, mengapa kamu tidak mau?
• sana die kati ger òsah ine aku blōh, mengapa ibu tidak mengizinkan saya pergi?
• Sana-sana (atau sĕsana, sĕsanahen) ipankō manè, prénkō sara-sara, apa saja yang kamu makan kemarin, sebutkan satu per satu.
• sana-sana (atau sĕsana, atau sĕsanahen) ara iblikō ikĕdé tĕngah a, apa saja yang kamu beli di pasar waktu itu (saat kamu di Pesisir).

B. Sebagai Kata Ganti Tak Tentu dan Relatif Tak Tentu (Sesuatu / Apa saja):

• Ara kuèngòn sĕsana(h) i atas sō sat n ini, saya baru saja melihat sesuatu di atas sana.
• ara kumbah sĕsanah, saya membawa sesuatu (oleh-oleh/barang).
• ara sĕnanah èngónkō i dĕné? _ Gere (sĕ)sanah pé, apakah kamu melihat sesuatu di jalan? — Saya tidak melihat apa-apa.
• aku malé nyinggahi sĕsanahku kĕjep, saya pergi sebentar mengambil barang-barang saya (bawaan, harta).
• itĕlohné sĕsanahé bédné, ia menanggalkan semua pakaiannya.
• kĕmasenkō pé sĕsanah a, aku malé blōh, tolong kemas barang-barang (bawaan) itu, saya mau pergi.
• gere sanah (sĕsanahen) pé kubli, saya tidak membeli apa pun sama sekali.
• nti sanahku pé imeikō, jangan bawa apa pun milikku.
• ah ningkō, ntah sĕsanah le primu. _ Hana si ntah sana, kubĕtih waké, ah kamu, saya tidak tahu apa yang kamu katakan (maksudmu apa). — Untuk apa kamu bilang "maksudmu apa", saya tahu obatnya (untuk penyakit yang dibicarakan).
• gere kĕn sanahku wé gèh, saya tidak peduli (tidak urusan dengan saya) apakah dia sudah datang.
• gere kĕn sanahé kite bĕrpri (pulĕlĕpèk), dia sama sekali tidak peduli apa yang kita katakan (ocehkan).
• gere sĕsanah kampung òya, kampung itu tidak mengalami kerugian apa pun.
• gere sĕsanahen aku, ipĕpòkié aku, saya tidak melakukan apa-apa (tidak bersalah), tapi dia memukul saya.
• gere sĕsanahen icarutié kite, tanpa alasan apa pun dia memaki kita.
• Sĕsana(h) ... iamaté, mĕnjadi pèng we, apa pun yang ia usahakan menjadi uang, apa pun yang ia kerjakan, ia mendapat untung.
• bariksana imbah ku Acéh, itirōé edeté, apa pun yang dibawa ke Aceh, dikenakan pajak.
• pĕranggō pĕdih wé, umen ni lō gèh ku ini nirō sĕsanah, sesanah si ara bédné itirōé, ia adalah seorang peminta-minta, setiap hari datang ke sini meminta ini dan itu, apa pun yang ada dimintanya.
• Gere isĕsanahié naè benedné, ia tidak peduli lagi pada istrinya (istrinya tidak berarti apa-apa lagi baginya).

Catatan:

• Variasi Bentuk dan Aturan Negasi: Memiliki banyak variasi seperti hana, sanah, sanahen, sanahan. Dalam kalimat negatif, bentuk dengan huruf h (hana, hanahan) lebih umum dan lebih disukai digunakan.

• Nominalisasi (Pergeseran Makna): Bentuk sĕsanah (atau sĕsanahen) telah mengalami pergeseran makna menjadi kata benda yang berarti "barang-barang", "bawaan", "pakaian", atau "harta milik". Ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari (misalnya kĕmasenkō pé sĕsanah a = kemas barang-barangmu).

• Konteks Budaya (Kekerabatan): Frasa sanahmè kin jĕma òya, untilmè ke, keilmè ke menunjukkan pentingnya menentukan hubungan kekerabatan yang spesifik (seperti until atau keil) dalam interaksi sosial Gayo. Menanyakan "apa hubunganmu dengan orang ini" adalah hal yang krusial untuk menentukan tata krama dan hak/ kewajiban adat.

  1. sana sebagai kata ganti tanya (apa).
  2. sana/sĕsanah sebagai kata ganti tak tentu (sesuatu/apa pun).
  3. sĕsanah sebagai kata benda (barang-barang/bawaan).