Malang

MALANG

Salabisasi : ma-lang

Kelas kata : Verba (kata kerja) dan Adjektiva (kata sifat)

Makna :

1. Berbaring; merebahkan diri di tanah/lantai untuk beristirahat atau tidur (intransitif, bentuk dasar dari alang)
2. (Secara kiasan) malang; tidak beruntung; sedang sial (dalam ungkapan tertentu)

Fungsi Utama : Menyatakan tindakan berbaring untuk beristirahat atau tidur, atau menyatakan keadaan kurang beruntung.

Contoh Penggunaan :

• Wé nge malang bit n lō — "Pada waktu begini dia sudah berbaring tidur."
• Tengah malang pĕruntungenku — "Keberuntunganku sedang tidak baik" (nasibku sedang malang).

Catatan :

• Kata malang adalah bentuk intransitif dari akar kata alang (1). Dalam tata bahasa Gayo, malang berfungsi sebagai bentuk verba yang tidak memerlukan objek langsung (intransitif), sedangkan alang dan bentuk turunannya (alangi, nalangi, ialangné, dll.) adalah bentuk transitif atau bentuk lain yang memerlukan objek.
• Perhatikan perbedaan:
  • Malang — berbaring (intransitif): Wé nge malang ('Dia sedang berbaring')
  • Alangi — membaringkan diri di atas sesuatu (transitif): Kualangi alas ('Aku membaringkan diri di atas tikar')
  • Ialangné — dibaringkan (pasif): Anaké ialangné ku tanòh ('Anaknya dibaringkan ke tanah')
• Dalam ungkapan tengah malang pĕruntungenku, kata ini digunakan secara metaforis untuk menyatakan nasib buruk, yang secara harfiah berarti 'keberuntunganku sedang berbaring' (tidak aktif/tidak mendukung).

---

Perbandingan:

Kata	Bentuk	Kelas Kata	Makna	Transitivitas
Alang (1)	Akar kata	Verba/Adjektiva	Berbaring; malang	Transitif (dalam turunan)
Malang	Bentuk intransitif	Verba/Adjektiva	Berbaring; malang	Intransitif (tanpa objek)
Alangi / Nalangi	Bentuk turunan	Verba	Membaringkan diri di atas; meniduri	Transitif
Ialangné	Bentuk turunan (pasif)	Verba	Dibaringkan	Pasif
Beralang-alangan	Bentuk ulang	Verba	Berbaring-baring	Intransitif

---