Mabuk

mabuk

Salabisasi: ma-buk

Kelas kata: Adjektiva

Makna: Memabukkan; mabuk, teler. Juga berarti mabuk kepayang, tergila-gila (pada seorang gadis).

Fungsi Utama: Menggambarkan keadaan seseorang yang berada di bawah pengaruh zat yang memabukkan atau menimbulkan ketergantungan, atau keadaan mabuk asmara.

Contoh Penggunaan:

• Medet, bakō, gen(d)ye mabuk. (Opium, tembakau, dan ganja adalah benda-benda yang memabukkan.)
• Mabuk ni genye mugile. : Mabuk ganja itu efeknya membuat orang menjadi gila.
• Aku mabuk misep manè, nge kuderet lōa(h)-lōah ku pé. : Aku mabuk mengisap [opium] kemarin, sampai-sampai aku muntah-muntah.

Catatan:

• Kata ini adalah kata serapan dari bahasa Arab, yaitu مَخْبُوْط (makhbūṭ) yang secara harfiah berarti 'dipukul' atau 'terpukul', namun dalam konteks ini bermakna 'mabuk' atau 'teler'.
• Zat yang disebut memabukkan antara lain: medet (opium), bakō (tembakau), dan gen(d)ye (ganja).
• Efek mabuk ganja (genye) secara spesifik disebutkan dapat menyebabkan mugile (menjadi gila untuk sementara waktu).

---

mabuken

Salabisasi: ma-bu-ken

Kelas kata: Verba (bentuk statif/kausatif)

Makna: Berada di bawah pengaruh zat yang memabukkan (tembakau dan sebagainya).

Fungsi Utama: Menyatakan keadaan atau proses mengalami kemabukan dari suatu zat.