Sangka

SANGKA

1

Salabisasi: sang-ka

Kelas kata: Verba (kata kerja)

Makna:

1. Berlari kencang, lari pergi, atau melarikan diri.

2. Menculik atau membawa lari seorang gadis melawan kehendaknya (nyangka).

3. Berlari cepat untuk mengambil sesuatu (nyangkai).

4. Membawa lari dengan paksa, mencuri, atau mengungsi demi menyelamatkan nyawa (sangkan/nyangkan).

5. Menyerang seseorang dengan berlari cepat lalu memukul, menendang, atau menusuk (pĕsĕsangka/pĕnyĕnyangka).

6. Membiarkan seseorang/sesuatu diculik atau dilarikan oleh orang lain demi kepentingan pihak ketiga (pĕtisangkan).

Fungsi Utama: Mendeskripsikan berbagai bentuk aktivitas bergerak cepat (lari), tindakan penculikan (baik kriminal maupun konteks sosial tradisional), pengungsian darurat, dan serangan fisik mendadak.

Contoh Penggunaan:

1. kōrōngku nge mĕsangka ku bur sō : Kerbau saya telah lari ke gunung sana.

2. Jema nusuh mĕsangka ku wan uten, takut i tengkam : Pencuri lari ke dalam hutan, takut di tangkap.

3. mutĕngkèrèk mĕsangka : Berlari kencang (terburu-buru).

4. nge sangka maté : Mereka lari pontang-panting (melarikan diri dengan putus asa, biasanya dari pihak yang kalah dalam pertempuran).

5. si pòlan (mé)nyangka klam sine ari kampung Kung : Si Polan telah menculik (membawa lari dengan paksa - seorang gadis) dari kampung Kung tadi malam.

6. sangkaikō pé lujungku taring i umah, kĕné amaé nunggeren anaké, renjel isangkaié tir-tir : "Cepatlah ambilkan pisauku yang tertinggal di rumah," kata ayah kepada anaknya, lalu anak itu pun lari cepat untuk mengambilnya.

7. aku malé nyangkai pōa kĕjep ku Juli : Saya akan segera lari (secepat mungkin) ke Juli untuk mengambil garam.

8. itĕngkam kule kambingku ipenyangkadné ku wan uten sō : Seekor harimau menerkam kambing saya dan melarikannya ke hutan itu.

9. kikku isangkan (ipĕsangkan) iken : kail saya dilarikan ikan (hilang).

10. Ama n Kĕmili nyangkadnen anak ni Ama n Uyem klam sine : Aman Kemili telah menculik anak perempuan Aman Uyem tadi malam.

11. wé nge nyangkan nyawaé ku Acéh : Ia mengungsi ke Aceh untuk menyelamatkan hidupnya (karena telah melakukan kejahatan berat di Gayo).

12. wé nge nyangkan nyawa mpòng : Ia melarikan diri karena telah melakukan pembunuhan (lari menyelamatkan nyawa dari kasus pembunuhan).

13. kupĕsĕsangka tĕrulué kĕn luju: Saya berlari cepat menyerangnya dan menikam kepalanya dengan pisau.

14. kupĕnyĕnyangka kutraman terdedeé: Saya berlari cepat menyerangnya dan menendang dadanya.

15. mbèh kurik ipĕnyangkan kalang : Semua ayam telah diambil/dibawa lari oleh burung elang.

16. aku mpĕtisangkadné anaké ku Laut : Saya telah mengungsikan anaknya ke daerah Laut (untuk menyelamatkannya; konteks perang).

17. glah kupĕtisangkan anakku ku Aman Ratus ku Laut, kati slamat bang : Baiklah, saya akan menyerahkan anak saya kepada Aman Ratus untuk diungsikan ke daerah Laut, agar dia selamat (dari upaya pelamar yang tidak diinginkan).

18. Aku padi mpĕtisangkadné anakmè e ku Laut : Biar saya saja yang mengungsikan anakmu ke daerah Laut (demi kepentingan Anda).

19. ipĕtisangkankam pé anakku ini ku Laut: Ungsikanlah anak ku ini ke daerah Laut (selamatkan).

20. Gere nè tĕrsangkai aku, nge geip tu : Saya tidak mampu lagi mengejarnya, sudah terlalu jauh.

21. Anak n reje gere tĕrsangkan : Anak perempuan seorang Reje (kepala adat/raja) tidak boleh diculik.

22. Nge bĕrsangkan bédné : Mereka semua melarikan diri.

23. Bĕrsĕsangkan : Saling berlomba lari cepat (berlari secepat mungkin satu sama lain).

24. Bĕrsisangkan anak-anak i wadni blang: Anak-anak berlari-larian di lapangan (blang).

25. Pu(atau pĕ)sesangka, pusangka-sangka sabi: Terus-menerus berlari kencang (biasanya dikatakan tentang anak-anak yang aktif berlari).

26. Kuòsah ringgit sepuluh kĕn pĕnyangkan ni anak ni pòlan a : Saya memberinya sepuluh ringit untuk menculik anak perempuan si Polan itu (karena saya jatuh cinta padanya).

Catatan Tambahan:

• Variasi Bentuk Kata:
  • mĕsangka / nsangka: Lari/melarikan diri.
  • nyangka / mĕnyangka: Menculik gadis.
  • nyangkai / sangkai: Lari cepat mengambil sesuatu.
  • sangkan / nyangkan / pĕsangkan / pĕnyangkan: Membawa lari paksa, mengungsi, atau mencuri.
  • pĕsĕsangka / pĕnyĕnyangka: Menyerang sambil berlari.
  • pĕtisangkan / tĕsangkan: Membiarkan/memerintahkan orang lain untuk membawa lari.
  • bĕrsangkan: Melarikan diri (jamak/kolektif).
  • bĕrsĕsangkan: Lomba lari.
  • bĕrsisangkan: Saling kejar-kejaran.
• Konteks Budaya:
  • Istilah nyangka dalam konteks penculikan gadis sering kali merujuk pada praktik tradisional kawin lari atau penculikan (aruk) yang kadang terjadi dalam dinamika sosial masyarakat Gayo masa lalu, meskipun bisa juga bersifat kriminal.
  • Pengungsian ((me)nyangkan nyawa) sangat terkait dengan sejarah konflik antara masyarakat Gayo dengan penjajah Belanda ("Kumpĕni"), di mana lari ke hutan atau daerah lain (seperti Aceh atau "Laut") adalah strategi bertahan hidup.
  • Status sosial mempengaruhi hukum adat, seperti larangan menculik anak perempuan seorang Reje (Anak n reje gere tĕrsangkan).

---

2

Salabisasi: sang-ka

Kelas kata: Verba (kata kerja) – Serapan dari Bahasa Melayu/Indonesia

Makna:

1. Menduga, menyangka, atau berprasangka.
2. Berpendapat atau memiliki keyakinan tertentu (yang belum tentu benar).
3. Curiga atau menuduh.

Fungsi Utama: Menyatakan proses mental berupa asumsi, dugaan, atau kecurigaan terhadap suatu hal atau orang.

Contoh Penggunaan:

1. Kusangka kaya wé, rupedné pé mĕskin : Saya kira dia kaya, ternyata miskin.

2. Isangkaié kami mĕnusuhi ròmé : Dia menuduh/mencurigai kami mencuri padinya.

Catatan Tambahan:

• Asal Usul: Kata ini merupakan serapan dari bahasa Melayu/Indonesia (menyangka), berbeda secara etimologi dengan Sangka 1 yang merupakan kata asli Gayo terkait gerakan fisik.
• Penggunaan: Digunakan dalam konteks komunikasi sehari-hari untuk menyatakan ketidakpastian atau tuduhan.