We

WÉ

1

Salabisasi: wé

Kelas kata: Pronomina

Makna:

1. Kata ganti orang ketiga tunggal untuk merujuk pada manusia, baik laki-laki maupun perempuan.
2. Dapat digunakan dalam bentuk jamak dengan tambahan bédné atau konteks lain yang menunjukkan kelompok.

Fungsi Utama:

• Digunakan sebagai kata ganti orang ketiga untuk merujuk pada individu atau kelompok manusia dalam percakapan sehari-hari.
• Penggunaannya dibatasi oleh norma kesopanan, terutama dalam konteks budaya Gayo, di mana penggunaan wé untuk merujuk kerabat tua atau tokoh penting dianggap tidak sopan.

Contoh

• Wé nge blōh → Dia sudah pergi.

• Wé si běnar → Dia yang benar

• Nge blōh wé bédné (òpatné) → Mereka semua (berempat) sudah pergi

• Rus wé (rusé) wet → Tiba-tiba dia bangkit.

PŌWÉ

Salabisasi: pō-wé

Kelas kata: Verba

Makna:
Menggunakan kata ganti wé untuk merujuk seseorang, baik secara langsung maupun dalam percakapan.

Fungsi Utama:

• Digunakan untuk menjelaskan tindakan merujuk seseorang dengan kata ganti wé.
• Sering dikaitkan dengan norma kesopanan, di mana penggunaan wé untuk kerabat tua atau tokoh penting dianggap tidak pantas.

Contoh Penggunaan:

1. Hana kati ipōwékō amamu → Mengapa kamu menyebut ayahmu dengan "wé"?

---

2

Salabisasi: wé

Kelas kata: Sufiks

Makna:

1. Dalam dialek Gayo Laut, digunakan sebagai pengganti sufiks -é ketika kata sebelumnya berakhiran é.

2. Berfungsi untuk menandai subjek atau pelaku dalam kalimat, serupa dengan fungsi sufiks -é dalam struktur bahasa Gayo.

Fungsi Utama:

• Digunakan sebagai penanda gramatikal untuk menunjukkan hubungan antara kata kerja dan subjeknya.

• Muncul sebagai variasi dialek dalam bahasa Gayo, khususnya di wilayah Gayo Laut, sebagai alternatif dari sufiks -é.

Contoh Penggunaan:

• Sakit até wé → Dia merasa terluka (secara emosional), secara harfiah artinya sakit hatinya

• Weih kōl ini malé ilipéwé → Dia ingin menyeberangi sungai besar ini.

Catatan:

• Dialek Gayo Laut menggunakan wé sebagai pengganti sufiks -é untuk menghindari pengulangan bunyi é-é, yang dianggap kurang estetis atau sulit dilafalkan.
• Di wilayah lain seperti Gayo Lues, variasi ini digantikan oleh sufiks a (lihat entri a).
• Sinonim: -é (dalam konteks dialek lain).
• Konteks budaya: Penggunaan sufiks ini mencerminkan kekhasan dialek dalam bahasa Gayo, yang dipengaruhi oleh preferensi fonetik dan praktik komunikasi lokal.

---

3

Salabisasi: wé

Kelas kata: Nomina

Makna:

1. Rotan, sejenis tanaman merambat yang sering digunakan untuk membuat kerajinan tangan, bahan bangunan, atau alat rumah tangga.
2. Dalam konteks spesifik, merujuk pada berbagai jenis rotan dengan karakteristik dan kegunaan tertentu.

Fungsi Utama:

• Digunakan untuk menyebut rotan sebagai bahan alami yang memiliki nilai praktis dan ekonomi dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Gayo.
• Setiap jenis rotan memiliki fungsi khusus, seperti untuk mengikat (wé lilin), membuat atap (wé sěnsim), atau bahan dasar anyaman (wé ijalin).

Contoh Penggunaan:

• Wé běnang → Jenis rotan yang halus dan lentur.

• Běrōwé → Mencari atau mengumpulkan rotan.

• Wé ijalin → Rotan yang dirangkai atau dianyam menjadi produk seperti alas keranjang (krěnde).

• Wé sěnsim of sěnsing → Rotan yang digunakan untuk mengikat atap.

Catatan Tambahan:

• Berbagai jenis rotan seperti wé běte, wé lilin atau wé pědih, wé sěnsim, wé běnang, wé sěge, wé kètòl, wé lama, wé nanga, wé udang, wé pukuh atau kukuh (Gayo Lues), wé radang, wé ris,* wé sěrdang*, wé sěrèt, * wé sidem*

• Frasa seperti běrōwé menunjukkan aktivitas budaya yang berkaitan dengan rotan, seperti pencarian, pengolahan, dan pemanfaatannya dalam kehidupan sehari-hari.

---

WE 4

Salabisasi: we

Kelas kata: Adverbia (Kata Keterangan)

Makna: Hanya, saja; justru, tepat; memang, toh.

Fungsi Utama: Diletakkan setelah kata yang ditujunya untuk memberikan penekanan khusus yang eksklusif pada kata atau bagian kalimat sebelumnya, menegaskan bahwa tidak ada yang lain selain yang disebutkan.

Contoh Penggunaan:

• Òya we kuprén ku reje, hanya itu yang saya sampaikan kepada reje!
• kĕklam we aku ngōk gèh, ike kĕkabur gere ngōk, hanya di waktu malam saya bisa datang, siang hari saya tidak dapat.
• i Gayō we araé, hanya di Gayo adanya atau hal itu terjadi (tidak ada di tempat lain).
• gere ku sih pé, isinen we aku, saya tidak ke mana-mana, hanya di sini saja.
• òya ke we jelen arĕkat isin?, apakah itu satu-satunya cara untuk mendapatkan uang di sini?
• cògahé we, dia hanya berbohong.
• ah. kĕta urum sa we kō kĕrje, tapi dengan siapa kamu memangnya mau menikah?
• disné we, sama saja, (ini dan itu).
• bĕtadné we, memang begitulah ia (sifatnya).
• bèwèh nge kucube, gere we ara si kĕn lebe, berbagai cara sudah saya coba, tetapi tidak ada satu pun yang membuahkan hasil (keuntungan).
• sĕnta ikuderetné pri, si pĕdih-pĕdihé we, jika ia mengatakan sesuatu, hanya inti-intinya (yang penting-penting) saja.
• kam we, hanya kamu .
• (rambuten) ara we i Gayō, tapé tikik we, ada memang rambutan di Gayo, tetapi hanya sedikit.
• nge bĕta kĕné kam, gere we hali aku pé, jika demikian menurut mu, maka tidak ada lagi yang bisa saya bantah.
• nti unuhen aku. _ K' unuhen kō we, jangan bunuh aku. _ Saya tetap akan membunuhmu.
• abung we kurikte, kĕné. _ Gere we, kĕné kĕkanak a, ayo kita sabungkan ayam kita. _ Tidak, tetap tidak, jawab anak itu.
• gere mĕra pé, itĕgu we, meskipun ia tidak mau, ia tetap saja diseret.

Catatan:

• Perbandingan Lintas Bahasa: Secara fungsi dan makna, kata ini sepadan dengan kata bae dalam bahasa Jawa atau wa dalam dialek Gayo Bebesen.

---

WE 5

Salabisasi: we

Kelas kata: Partikel Penunjuk Kekerabatan

Makna: Anak tertua (dari ayah/ibu); yang sulung.

Fungsi Utama: Diletakkan di belakang kata-kata kekerabatan tertentu dan membentuk satu kesatuan yang tidak terpisahkan, untuk menunjukkan bahwa kerabat yang dimaksud adalah anak tertua dari orang tuanya. Kata ini juga digunakan sebagai kata sapaan. Jika orang yang disapa masih muda atau belum menikah, kata we dapat digunakan sendirian tanpa kata kekerabatannya.

Contoh Penggunaan:

• Òya ama-weé, itu adalah paman tertuanya dari pihak ayah (sebenarnya: seorang ama baginya, yang merupakan anak tertua dari ayahnya).
• malé ku si ama-we (atau we), mau ke mana Anda, ama we?
• ine we, mpu we, abang we, aka we, pun we, ibi we dan lain-lain.
• win we, seseorang menyapa seorang ngi (adik laki-laki) yang usianya lebih tua darinya dengan sebutan win we.

Catatan:

• Asal-usul: Merupakan singkatan dari kata tue (tua/tertua).
• Perbandingan: Untuk membandingkan sistem penandaan urutan kelahiran ini, lihat entri lah (anak tengah) dan ncu (anak bungsu). Bandingkan juga dengan kōl, ere, dan tue.
• Konteks Budaya: Penandaan urutan kelahiran (sulung, tengah, bungsu) melalui imbuhan atau partikel seperti we, lah, dan ncu sangat penting dalam struktur kekerabatan Gayo. Hal ini menentukan hak, kewajiban, tata krama, dan posisi seseorang dalam silsilah keluarga serta masyarakat adat.

---

WE 6

Salabisasi: we

Kelas kata: Partikel Penunjuk (Demonstrativa)

Makna: Itu, tersebut (sebagai pengganti partikel e).

Fungsi Utama: Digunakan khusus dalam dialek Gayo Laut (wilayah Laut) sebagai pengganti kata ganti penunjuk e, apabila kata yang mendahuluinya berakhiran huruf vokal e (sama halnya dengan penggunaan wa sebagai pengganti a).

Contoh Penggunaan:

• Osankō pé ringgitmu bĕrlime we (dalam Gayo Lues: bĕrlime e), tolong berikan saya lima ringgit Anda.

Catatan:

• Variasi Dialek: Bentuk we pada entri ini adalah khas dialek Gayo Laut. Sebagai perbandingan, dalam dialek Gayo Lues, partikel penunjuk yang digunakan dalam konteks yang sama adalah e (contoh: bĕrlime e). Aturan fonologis ini menunjukkan adanya penyesuaian bunyi (asimilasi/harmoni vokal) dalam bahasa Gayo untuk menghindari pengulangan bunyi vokal e yang berdekatan.

---

WÉ 7

Salabisasi: wé (1 suku kata)

Kelas kata: Verba (Kata Kerja) / Nomina (Kata Benda) [Merujuk pada entri ÉWÉ]

Makna: Tunggu, pengawal pelindung, pendamping; merupakan bentuk varian atau pelafalan singkat dari kata éwé.

Fungsi Utama: Digunakan sebagai bentuk varian, singkatan, atau akar kata dalam berbagai bentuk turunan yang merujuk pada tindakan menunggu, mengawal, menemani, atau menjaga (memiliki fungsi dan makna yang sama persis dengan kata éwé).

Catatan:

• Entri Silang: Entri ini merupakan rujukan silang (cross-reference) yang merujuk langsung pada entri ÉWÉ.
• Variasi Bentuk dan Konteks Linguistik: Dalam bahasa Gayo, wé berfungsi sebagai varian atau bentuk singkat dari éwé yang sering muncul dalam berbagai kata turunan (seperti néwé, méwé, péwé, dll.). Penyingkatan ini mencerminkan dinamika fonologis dan efisiensi artikulasi dalam percakapan sehari-hari masyarakat Gayo, di mana suku kata awal sering dilebur atau dihilangkan ketika kata tersebut mendapat imbuhan atau berada dalam frasa tertentu, tanpa mengubah makna leksikalnya.